Hai cercato la traduzione di una rondine non fa primavera da Italiano a Inglese

una rondine.
una rondine.

l' elezione del presidente khatami è stata un evento positivo, ma una rondine non fa primavera.
the election of president khatami was a positive development, but one swallow does not make a summer.

non fa male.
it does not hurt.

non fa differenza.
there is no difference at all.

lei non fa colazione
she goes to school by bus

dio non fa compromessi.
god does not compromise.

dalida non fa eccezione.
dalida wasn't immune to this.

questa non fa ridereeeeee!!!
questa non fa ridereeeeee!!!

(en) signor presidente, così come una rondine non fa primavera, un inverno freddo non è sufficiente a smentire le teorie in materia di cambiamento climatico e riscaldamento globale.
mr president, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.

il motivo è che siamo lieti che l' assemblea abbia dato prova, con una maggioranza certo risicata- ma una rondine non fa primavera- di un senso di responsabilità politica.
that is because we are very pleased that the house has shown a sense of political responsibility, although by a small majority, true, and one swallow does not make a summer.

non fa niente, non fa niente, non fa niente
non fa niente, non fa niente, non fa niente

una rondine non fa primavera: tuttavia desidero ringraziare la commissione di aver tenuto conto della nostra richiesta di fissare il tasso di ritiro dalla produzione contemporaneamente al pacchetto-prezzi 1998/ 1999.
although i do not intend to make a habit of it, i should like to thank the commission for responding to our request for the set-aside requirement to be established at the same time as the 1998/ 1999 price package.

una rondine non fa primavera, ma uno stato europeo, e non dei minori, che si dà una costituzione eurocompatibile che rispetta sia la carta europea dei diritti fondamentali sia la dichiarazione universale dei diritti dell’uomo è un esempio da seguire.
as the saying goes, one swallow doesn’t mean it is summertime, but a european country, and not one of the minor ones, that endows itself with a euro compatible constitution respectful of both the european charter of fundamental rights and the universal declaration of human rights is an example to be followed.

(en) signor presidente, sul tema del trattato di lisbona il mio collega ha parlato dell'accresciuto sostegno dimostrato dall'elettorato irlandese al trattato. vorrei ammonirvi tuttavia: una rondine non fa primavera.
mr president, on the theme of the lisbon treaty, my colleague has spoken about the increase in support among the irish electorate for the treaty, but i would warn that one swallow does not make a summer.

È sulla risposta a questi interrogativi che si gioca il futuro dell' europa, se l' europa non vuole essere solo quella della già difficile moneta unica che, se è importante- e importante lo è- di per sè è come una rondine che, da sola, non fa primavera.
it is on the answers to these questions that the future of europe depends, if europe is to be more than a monetary union, which is already difficult enough and is most certainly important, but like a single swallow it does not make a summer.

come una rondine non fa primavera, così un solo lancio della parola d'ordine uniamoci contro il capitalismo, per il socialismo non è in grado di smuovere la coscienza politica del proletariato, delle masse e dei giovani. bisogna insistere, insistere, insistere sapendola ben spiegare, motivare e argomentare nei nostri luoghi di lavoro, di studio e di vita, nonché nelle organizzazioni di massa cui facciamo parte, specialmente in quelle apertamente anticapitaliste.
just as one swallow does not a summer make, one shout of the slogan let us unite against capitalism, for socialism is not capable of moving the political consciousness of the proletariat, the masses and the youth. we have to insist, insist, insist, be able to correctly explain, motivate and argument it in our places of work, study and living, in addition to mass organisations we are part of, especially openly anti-capitalist ones.