Hai cercato la traduzione di una tira l'altra da Italiano a Inglese

una cosa tira l'altra.
one causes the other.

una ciliegia tira l'altra
one cherry leads to another

una riforma tira l'altra.
one reform leads to another.

come le ciliegie: l' una tira l' altra.
one thing leads to the other.

non deve finire con "una ciliegia tira l'altra”.
this should not end up as cherry picking. no.

host: un po' come le ciliegie, che una tira l'altra?
host: just like a good cookie?

una patatina tira l'altra: è tutta questione di cervello
one fry leads to another: it is all a matter of brain

una cosa tira l'altra e siete a casa, avendo la notte della vostra vita.
one thing leads to another and you're back home, having the night of your life.

tutto è iniziato come un piccolo test e poi improvvisamente una cosa tira l’altra.
everything started just as a little test and then suddenly one thing led to another.

e dato che una cosa tira l'altra ci siamo ritrovati a dare un'occhiata a vecchie interviste a ray manzarek.
s ince one thing leads to another, i found myself looking for old interviews with ray manzarek.

automatismo psichico e dunque anche automatismo del pensiero per cui un'idea chiama l'altra così come una ciliegia tira l'altra.
a new formula was needed, and what could be better than the one suggested by the psychological automatism cherished by surrealists? an automatism of the psyche, and consequently of the thought, too, an idea calling the other just as it happens with cherries.

“una città tira l’altra”, il piano di rilancio turistico per le città d’arte della pianura padana
“one city leads to another”, the tourist relaunch plan for the art cities of the po valley

- i parole so comm'i cerase, le parole sono come le ciliegie (l'una tira l'altra), e il medesimo si dice delle disgrazie.
i' parole so comm'i cerase, words are like cherries (they follow one another), and the same phrase is used for misfortunes.

si potrebbero anche definire “poveri, malati, disoccupati, senza speranze”: in quei paesi una cosa spesso tira l’altra.
as one might put it: ‘poor, sick, unemployed, hopeless’ – in these countries the one state often leads to the other.

“una città tira l’altra”, il piano di rilancio turistico per le città d’arte della pianura padana « acxtravel
“one city leads to another”, the tourist relaunch plan for the art cities of the po valley « acxtravel

le nostre preferite sono state proprio le mini tortilla chips all’avocado e le fantastiche caramelle gommose al melone: sono così buone che una tira l’altra!
our favourite were the avocado mini tortilla chips and the fantastic melon gummy candies: so good that one leads to another!

ciliegie: si dice che una tira l’altra e non è certo una cattiva idea portarsele, amiche, nella lunga camminata che si può fare all’interno della riserva.
cherries: it says that one leads to another and it is not a bad idea to take them, friends, in the long walk that can be done inside the reserve.

siete appassionati di arte italiana e quindi delle città d’arte italiane? allora perché visitarne una sola quando c’è la possibilità di scoprirne dodici? “una città tira l’altra” è il nuovo slogan del circuito città d’arte della pianura padana, un progetto di promozione turistica che promuove la zona nel suo complesso e si concretizza in una guida alle 12 città che fanno parte del circuito: lodi, piacenza, parma, reggio emilia, modena, monza, pavia, vercelli, alessandria, bergamo, brescia e cremona.
are you fond of italian art and of italian art cities? if so, why visiting only one of them, when you could discover twelve. “one city leads to another” is the brand new head-line of the po valley’s art cities route (circuito città d’arte della pianura padana), a tourist promotion project fostering the entire area and including a guide to its twelve member cities: lodi, piacenza, parma, reggio emilia, modena, monza, pavia, vercelli, alessandria, bergamo, brescia and cremona.