Hai cercato la traduzione di uno accanto all'altro da Italiano a Inglese

marzo 2011 l'uno accanto all'altro
march 2011 hands outstretched to each other

i due cazzi sono uno accanto all'altro.
they grope one another, take each other's clothes off and masturbate one another.

tutti i palazzi sono uno accanto all'altro.
all the buildings are next to each other.

disponete le fette di melanzane, una accanto all'altro.
arrange eggplant slices, side by side.

le sale conferenze dell'hotel si trovano al pianterreno uno accanto all'altro.
the hotel's conference rooms are situated on the ground floor next to each other.

… si trovano centinaia di negozi acquariofili, uno accanto all’altro…
…there is one aquarium shop next to the other, hundreds…

accade spesso che le femmine scavino i nidi uno accanto all’altro.
it often happens that the females dig the nests one close to the other.

i due si spogliano e si masturbano. i due cazzi sono uno accanto all'altro.
they grope one another, take each other's clothes off and masturbate one another.

e' essenziale consentire a più sistemi diversi di convivere l'uno accanto all'altro.
it is important that a large number of systems should exist side by side.

vogliamo vedere due stati vivere l'uno accanto all'altro, pacifici e prosperi.
we want to see two states living side by side, peaceful and prosperous.

i profili si tagliano della lunghezza desiderata e si collocano l'uno accanto all'altro.
the profiles are simply sawn to the correct length and placed next to each other.

oscuri in volto i miei fratelli ed io sediamo l’uno accanto all’altro.
my siblings and i sit around gloomily.

e' un problema molto comune a nyc dal momento che tutti i palazzi sono uno accanto all'altro.
this is a common problem in nyc as all the buildings are next to each other.

in tali casi, si troveranno vari separatori uno accanto all'altro al posto di dati fittizi tra i separatori.
in those instances, multiple and adjacent separator characters shall appear together rather than requiring the insertion of dummy data between separator characters.

l'unica soluzione fattibile è che i due stati vivano l'uno accanto all'altro in condizioni di pace.
two states, living side by side in peace - that is the only viable solution.

lungo la parete, l'uno accanto all'altro, c'erano sette lettini, coperti di candide lenzuola.
by the wall stood seven little beds, side by side, covered with clean white quilts.

parlamento e consiglio siedono l'uno accanto all'altro allo stesso pianoforte per eseguire un brano a quattro mani.
the parliament and the council share piano and stool in playing a 'duet'.

i cadaveri giacevano stretti, l'uno accanto all'altro come abbracciati, i bambini sopra i cadaveri degli adulti.
the dead were huddled together in the grave pit, often with their arms around each other as if hugging, and if small children were among the victims they were placed on top of the bodies of adults.

certo l'immagine scelta dalla commissione di due pilastri forti che si stagliano l'uno accanto all'altro è un po' ritoccata.
of course the picture painted by the commission, of two strong pillars side by side, is a little over-optimistic.

e se i documenti necessari fossero mischiati tra gli altri di cui non sia ha bisogno, anzichè ubicati uno accanto all'altro?
what if the documents you needed where mixed amongst others you did not, rather than located right next to each other?