Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il nuovo museo è collegato da sentieri da passeggio con il sito archeologico dell'uomo primitivo sul monte hušnjakovo.
the new museum is connected with sandy walking pathways to the site itself, on the hill hušnjakovo.
3). contrasto tra il matematico puramente introspettivo e l'uomo d'azione primitivo, puramente estroverso.
3. contrast between the purely introspective mathematician and the purely extraspective primitive naturmensch, man of action.
gli uomini preistorici rappresentano una visione magica e mistica dell'uomo primitivo europeo, uno dei numerosi segreti delle nostre origini.
the neanderthals are a magical and mystical concept of the european early man, one of the many secrets of our beginnings.
alcuni potrebbero credere che, sedentarizzandosi, l'uomo primitivo abbia innescato un processo che lo avrebbe condotto a migliorare la sua esistenza.
one would imagine that, by becoming sedentary, primitive man had started a process which would lead him on the path to improving his existence.
le origini della scarpa affondano le radici nella preistoria, quando l'uomo primitivo sente la necessità di proteggere le proprie estremità inferiori.
historical notes and curiosities origins of the race: the origins of the shoe has its roots in prehistoric times, when primitive man feels the need to protect their lower extremities.
il colore fondamentale dell'uomo primitivo è rosso brillante poiché il suo istinto è mischiato ad una buona salute ed abbondante dose di energia che gli conferisce la sua vita naturale.
the fundamental color of primitive man is shining red, because his instinct is mixed with good health and abundant dose of energy granted by his natural life.
il ramapithecus inaugurerebbe dunque la famiglia degli hominidae . noto solo per frammenti mandibolari e dentari, visse in africa, ed era forse più simile ad un uomo primitivo che ad una scimmia.
the ramapithecus inaugurates the family of the hominidae to which it belongs; known only by fragments of mandible and teeth, it lived in africa and perhaps was looking more like a primitive man than an ape.
uno dei più caratteristici simboli di krapina, località nel cuore dello zagorje croato, è certamente l'uomo primitivo di krapina, motivo d'orgoglio e testimonianza di una lunga e ricca storia.
one of the most impressive symbols of krapina, a town in the heart of the croatian zagorje, is most certainly the neanderthal man, the pride and proof of krapina`s long and rich history.
questi primitivi ariani non avevano la configurazione fisica dell'uomo attuale, sebbene fossero parsi.
these early aryans had not the physical configuration of the present man, although they were similar.
