Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il blazer diventa gilet. il gilet si incrosta nel body. il fazzoletto si trasforma in camicia e si lega al collo.
the vest takes shape as a body. the handkerchief changes into a shirt and knots at the neck.
come si. quando si tratta di capelli sani, non fare la differenza se godere uova in ciò che si mangia essere strapazzate, fritto o forse in camicia.
hair tip:ovum. when it comes to healthful hair, it does subject whether you like eggs in what you eat to be screwed up, fried or poached.
2. quando le patate sono pronte e senza togliere dal fuoco, si versano le uova dentro al brodo caldo, lasciandole immerse alcuni minuti per farle cuocere in camicia.
2. when the potatoes are cooked, but without taking the pot from the heat, crack the raw eggs into it and leave it for several minutes until the eggs are cooked too.
vorrei farlo presente senza andare a cercare il pelo nell'uovo in un protocollo che, francamente, mi pare un pò obsoleto.
i would like to point this out without picking holes in a protocol which quite frankly seems rather out-of-date to me.
25 aprile 2011: con un cucchiaio in bocca i partecipanti devono tenere un uovo in equilibrio senza farlo cadere completando un percorso nel minor tempo possibile.
25 april 2011: holding a spoon between their teeth and balancing an egg on it, participants have to complete their itinerary as fast as possible with the egg still in place.
in una padella antiaderente, con l’aglio in camicia, l’olio e la foglia di alloro, scottare il maialino per pochi minuti da ambo le parti e farlo raffreddare.
roast the pork with garlic, oil and bay leaf on both sides in a non-stick pan for a few minutes and let cool.
rompere l’uovo in un piatto, sbatterlo con la forchetta e aggiungerlo al brodo mescolando energicamente, in modo che si formino dei filamenti, e non una frittata.
break the egg into a bowl, whisk it with a fork and add to the broth, vigorously stirring, in order to obtain filaments, and not an omelet.
l’ovascope si inserisce perfettamente sulla lampada per la speratura ovaview ed elimina tutta la luce, consentendo una migliore osservazione dell’uovo in via di sviluppo.
the ovascope fits perfectly over the ovaview candling lamp and cuts out all light which enables a better view of the developing egg.