Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uovo
egg
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
lavorare sodo tacere
work hard keep silence
Ultimo aggiornamento 2021-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abbiamo lavorato sodo.
we worked really hard.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lavorare sodo giocare sodo
work hard play harder
Ultimo aggiornamento 2023-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cuocetelo come un uovo sodo per non più di cinque minuti.
cook it like an hard-boiled egg for no longer than five minutes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
finora abbiamo lavorato sodo.
we've worked hard.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
un uovo sodo? (uno peggio dell’altro: era tonno).
it was in fact tuna.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lavare tutte le verdure e tritare tutti gli ingredienti con la meza luna tranne l'uovo sodo.
wash the vegetables and mince all of the ingredients (except the hard boiled egg) with a half moon mincing knife.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
può essere arricchito come vuole la tradizione piemontese con uovo sodo e tonno in scatola diventando un sostanzioso piatto unico.
can be enriched to the tradition of piedmont with boiled egg and tuna canned becoming a faboulous main dish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
metterla nel bicchiere del frullatore, aggiungere le olive nere macinate, l’uovo sodo, il tonno ed il sale.
place in a mixer and add the chopped olives, the egg, the tuna, and the salt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chiudere con le altre fette di pane e decorare con un po’ di formaggio caprino, una fettina di uovo sodo e una punta di asparago
cover with the remaining slices and then garnish with some sheep cheese, a slice of egg, and the asparagus tips.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la cucina tradizionale gli asparagi li vuole lessati, conditi con olio ed aceto, sale e pepe, oppure accompagnati da un uovo sodo o al tegamino.
the traditional cooking of the asparagus is boiled, seasoned with oil and vinegar, salt and pepper, or accompanied with hard boiled eggs or fried eggs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ogni tanto assieme alle verdure la premiata cucina del villaggio offre un pezzo di tofu puzzolente, un uovo sodo o una testa di gallina, giusto per mantenervi in forma.
every once and a while together with the greens, the award-winning village chef will offer you a piece of smelly tofu, a hard boiled egg or a rooster’s head, just to keep you in shape.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il cinema l’ha fatto spesso e bene, basti pensare all’uovo sodo usato usato come strumento di piacere ne l’impero dei sensi, di nagisa oshima. il che ci porta a osservare che cibo e sesso costituiscono pur sempre una penetrazione del nostro corpo…
cinema often did this well, just think of the hard egg used as a pleasure instrument in the empire of senses by nagisa oshima. so we could observe that food and sex are still a penetration of our body…
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: