Hai cercato la traduzione di uscirebbero da Italiano a Inglese

da questa guerra molti uscirebbero sconfitti.
there are many who would be the losers in such a war.

ulteriori considerazioni uscirebbero dall'ambito di questo parere.
any explanations on this matter would be beyond the scope of this opinion.

gli usa uscirebbero sconfitti nel golfo persico da una guerra con l’iran?
the geo-politics in the strait of hormuz would the us be defeated in the persian gulf in a war with iran?

gli usa uscirebbero sconfitti nel golfo persico da una guerra con l’iran?, di mahdi darius nazemroaya
would the us be defeated in the persian gulf in a war with iran?, by mahdi darius nazemroaya

se non mi fossero già cadute le braccia, questa mattina mi uscirebbero gli occhi dalle orbite di fronte a un evento del genere.
if i had not been able to believe my ears today, i would not be able to believe my eyes if that happened tomorrow.

gli attuali locomotori portoghesi uscirebbero dai binari prima di entrare nel tunnel della manica, poiché lo scartamento delle rotaie francesi è troppo ridotto.
current portuguese locos would come off the track before the channel tunnel, as the rails in france are too narrow.

se il prezzo da pagare per l'ampliamento fosse un passo indietro sul cammino dell'integrazione tutti ne uscirebbero perdenti.
if the price of enlargement were to backtrack on the road to integration, then everyone would lose out.

in tal caso, non è sicuro che certi stati membri che si atteggiano a ferventi difensori della politica sociale e della trasparenza ne uscirebbero con le loro pretese rafforzate o anche solo intatte.
if that were to happen, it is by no means certain that certain member states who pretend to be ardent supporters of social policy and transparency will emerge with their pretensions increased or even intact.

se invece i pescherecci fossero costretti a sostenere i loro stessi costi, la pressione sulla pesca verrebbe ridotta e sia i contribuenti che l'ambiente ne uscirebbero vincitori.
if instead the vessels were compelled to bear their own costs, the pressure on fisheries would be reduced and both the taxpayers and the environment would be the winners.

io amo gli uomini, ma chiedete alle mie amiche perché non uscirebbero mai dal mio letto! sono una vera bellezza mediterranea, troverete una miscela unica di sensualità e trasgressione.
i love men, but ask my female friends because they never come out of my bed! i'm a genuine mediterranean beauty, you'll find a unique blend of sensuality and transgression.

ciò vuol dire che non si combatte ancora sulla piazza, ma se l'ordine borghese e i diritti padronali fossero minacciati, le forze armate uscirebbero dalle loro sedi e aprirebbero il fuoco.
this means that there is no street fighting yet, but that if the bourgeois order and the bosses’ «rights» were threatened the armed forces would leave their quarters and open fire.

questi primi impianti ebbero un gran inconveniente. loro furono progettati in un tal modo che dopo un numero certo di monete furono inseriti il peso di queste monete darebbe la mancia alle scale e alcune monete fatte provvista da gioco precedente uscirebbero fuori, così provvedendo un vincitore.
they were designed in such a way that after a certain number of coins were inserted the weight of these coins would tip the scales and some of the stored coins from previous play would spill out, thus providing a winner. it didn't take long for street-smart players and wise guys to figure out that the coins would come out automatically with a little pushing and shoving and slamming the machine around.

concluderò dicendo che concordo riguardo alle proposte in termini generali e, in ogni caso, sebbene io dissenta da tutte le proposte avanzate dall' onorevole bourlanges, ritengo che, se la relazione fosse approvata, le istituzioni europee ne uscirebbero considerevolmente rafforzate.
but, in conclusion, i would like to say that i agree with the proposals in general and i believe that, in any event, although i do not agree with any proposal by mr bourlanges, the adoption of the report would represent great progress in terms of the strengthening of the european institutions.