Hai cercato la traduzione di utente deve disporre del credito da Italiano a Inglese

l'home dell'utente specificato deve disporre del file db2profile.
the specified user's home should has db2profile file.

l'utente specificato deve disporre dei privilegi root.
the user you specify must have root privileges.

\n- l'utente deve disporre dei privilegi root.
\n- this user must have root privileges.

questo utente deve comunque disporre dei privilegi minimi.
again, this user must have minimal privileges in the database for this to work.

l’organismo deve disporre:
the body shall have

questo utente deve disporre dei permessi per creare utenti e tabelle oracle.
this user must have permission to create oracle users and tables.

per decodificare il segnale, l'utente deve disporre di uno speciale apparecchio.
the consumer needs special equipment to decode the signal.

il personale dell'organismo deve disporre:
the body's staff shall have:

controlla chi deve disporre dell'accesso al sito.
control who has access to the site.

tale id utente deve disporre delle autorizzazioni richieste sul gestore code su cui viene eseguito il comando.
this user id must have the required authorities on the queue manager where the command is processed.

l'agente addetto ai controlli deve disporre di:
the authorised inspecting officer shall be provided with:

per modificare i sorgenti l'utente deve disporre dell'ambiente di sviluppo usato per la loro realizzazione.
in order to modify the sources the user needs proper development tools used for their realization.

l’autorità competente deve disporre del personale idoneo per la revisione dell’aeronavigabilità.
the competent authority shall have appropriate airworthiness review staff to carry out the airworthiness reviews.

per eseguire questo controllo deve disporre del numero di lame appropriato e di un'area aperta.
to accomplish this it must have the proper number of blades and open area.

la propria id utente deve appartenere al gruppo dell'amministratore e deve disporre dei seguenti diritti utente avanzati:
your user id must belong to the administrator group and have the following advanced user rights:

la commissione deve disporre del tempo necessario per effettuare un'accurata valutazione degli aiuti proposti.
the commission should have sufficient time to enable it to make a thorough assessment of the aid proposed.

oltre ai diritti di amministratore, l'utente deve disporre del diritto di utente avanzato per agire come parte del sistema operativo e per collegarsi come un servizio.
in addition to the administrator rights, the user requires the advanced user right "act as part of the operating system" and the advanced user right "log on as a service".

il server iseries deve essere in uno stato non limitato e il profilo utente deve disporre delle autorità speciali *allobj e *secadm.
the iseries server must be in an unrestricted state, and your user profile must have *allobj and *secadm special authorities.

un raggruppamento semantico di autorizzazioni di cui un determinato tipo di utenti deve disporre per utilizzare un'operazione in un'interfaccia.
a semantic grouping of permissions that a given type of users must have in order to use an operation in an interface.

per l'opzione <cmdname>crea nuovo database (locale)</cmdname>, l'identità utente deve disporre dei privilegi necessari per creare un nuovo database.
for the <cmdname>create a new (local) database</cmdname> option, the user identity must have the necessary privileges to create a new database.