Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nei paragrafi 14 e 15, "conto economico" è modificato in "utile (perdita) d'esercizio".
in paragraphs 14 and 15, "the income statement" is amended to "profit or loss".
"61 una perdita per riduzione di valore su un'attività non rivalutata è rilevata nell'utile (perdita) d'esercizio.
"61 an impairment loss on a non-revalued asset is recognised in profit or loss.
l ' utile (perdita) dell ' esercizio dell ' impresa madre, calcolato conformemente alla presente direttiva, figura nello stato patrimoniale dell ' impresa madre.
the profit or loss of the parent company , determined in accordance with this directive , must be shown in the balance sheet of the parent company. "
(b) il termine "rilevato come ricavo/costo" è stato modificato in "rilevato nel prospetto dell'utile (perdita) d'esercizio",
(b) "recognised as income/expense" was amended to "recognised in profit or loss";