Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
utile lordo
gross profit
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
utile lordo | x |
gross profit | x |
Ultimo aggiornamento 2017-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
abbiamo compiuto buoni progressi sul fronte dei volumi e nel contempo l'utile lordo è continuato ad essere elevato.
we have completed good progresses on the front of the volumes and meanwhile the groos profit is continued to being high.
ciò non toglie che durante il pi l’utile lordo globale abbia continuato a diminuire arrivando al 65 % del suo livello del 2002.
in fact, the overall gross profit continued decreasing in the ip and reached 65 % of its 2002 level.
il settore logistico ha continuato a mostrare una crescita a due cifre in termini di utile lordo a seguito dei nostri investimenti nei servizi a valore aggiunto».
the logistic field has continued to show an increase to two figures in terms of groos profit as a result of our investments in the services to added value".
nei primi sei mesi del 2011 l'utile lordo è cresciuto del 10,8% anno su anno, da 51,4 milioni di euro a 56,9 milioni di euro.
in the first six months of 2011 the gross profit advanced by 10.8% year-on-year, from € 51.4 million to € 56.9 million.
sottraendo i costi di produzione dalle vendite si ottiene un margine lordo che, una volta dedotte le altre spese, fornisce un utile lordo sufficiente per pagare gli interessi e rimborsare il capitale dei prestiti bancari contratti.
sales less product costs give a gross margin which, after the deduction of expenses, leaves a profit before tax sufficient to service and pay down bank loans.
tra gli altri segmenti d'attività del gruppo, nel settore terminalistico è atteso per apm terminals un utile lordo analogo a quello dello scorso anno (626 milioni di dollari).
between the other segments of activity of the group, in the terminalistico field 626 million dollars are attended for apm terminals analogous a groos profit to that last year ().
nel segmento logistico l'utile lordo è ammontato a 90 milioni di franchi svizzeri, con un aumento dell'1% (+8% a tasso di cambio costante).
in the logistics segment gross profit amounted to 90 million swiss francs, an increase of 1% (+8% at constant exchange rates).
i ricavi sono diminuiti del -10,3% attestandosi ad oltre 427 milioni di franchi svizzeri e l'utile lordo è ammontato a 100 milioni di franchi svizzeri (-4,2%).
the revenues are diminished of the -10,3% attesting itself to beyond 427 million franchi swiss and the groos profit is piled to 100 million franchi swiss (- 4.2%).
in considerazione dell’elevata variabilità delle plusvalenze generate da bnp paribas capital da un trimestre all’altro, è più appropriato analizzare la variazione del margine d’intermediazione e dell’utile lordo di esercizio escludendo bnp paribas capital.
since the capital gains generated by bnp paribas capital can vary widely from one quarter to the next, it is relevant to consider changes in revenues and gross operating income excluding bnp paribas capital.
sottraendo i costi dalle vendite si ottiene un margine lordo che, una volta dedotte le altre spese - generalmente commercializzazione e marketing, ricerca e sviluppo, amministrazione e logistica - fornisce un utile lordo sufficiente per pagare gli interessi e rimborsare il capitale dei prestiti bancari contratti.
sales less costs give a gross margin which, after the deduction of expenses – typically sales and marketing, research and development, administration and logistics – leaves a profit before tax sufficient to service and pay down bank loans.
andersen ha comunque rilevato che l'atteso utile lordo pari a circa 3,4 miliardi di dollari per l'intero esercizio 2015 «riflette buone performance nei mercati estremamente difficili del petrolio e dei container, dove - ha sottolineato - le azioni assunte in tutte le nostre unità di business per ridurre i costi base ci consentiranno di mantenere la nostra capacità di perseguire opportunità nei nostri diversi settori d'attività».
andersen however has found that the attended groos profit pairs to approximately 3,4 billion dollars for entire exercise 2015 "reflects good performance in the extremely difficult markets of the oil and the container, where - it has emphasized - the actions assumed in all our units of business in order to reduce the costs base will allow to maintain us our ability to pursue opportunity in our various fields of activity".
