Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'utilizzo del valore figurativo di un'operazione finanziaria quale base di una ftt è stato criticato, perché tale valore è una base quasi immaginaria.
the usage of the notional value of a financial transaction as the basis for an ftt has been criticised as being an almost imaginary basis.
6.2.4 l'utilizzo del valore figurativo dell'operazione finanziaria quale base di una ftt è stato criticato perché tale valore è una base quasi immaginaria.
6.2.4 the usage of the notional value of financial transaction as the basis for an ftt has been criticised as being an almost imaginary basis.
[10] cbo include il valore figurativo delle imposte pagate dalle imprese nella stima del risultato prima delle imposte, perché si presuppone che le famiglie avrebbero redditi più elevati, in assenza di tali imposte.
[10] cbo includes the imputed value of taxes paid by businesses when estimating before-tax income because it assumes that households would have higher incomes in the absence of those taxes.
la fabbrica si mantenne sopra la media generale solo grazie alla perfetta composizione e alla qualità della porcellana, unita all’eccezionale valore figurativo, meriti che furono premiati in occasione dell’esposizione mondiale di vienna del 1873.
the only characteristic, by which the factory surpassed the average even in these dismal circumstances, was the perfect composition and quality of the porcelain body coupled with the outstanding artistic value. for this quality, some of the březová products were awarded a highly honourable mention at the world exhibition held in vienna in 1873.
