Hai cercato la traduzione di valutare caso per caso da Italiano a Inglese

si deve valutare caso per caso.
this has to be assessed on a case by case basis.

approccio caso per caso
case by case approach

strategia "caso per caso"
case-by-case strategy

ma bisogna sempre valutare le circostanze caso per caso.
but we must always evaluate the circumstances case by case.

li tratterò caso per caso.
i will deal with them one by one.

importo mobilizzabile caso per caso
amount to be drawn on as necessary

dovremo quindi continuare a valutare i rischi caso per caso.
instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.

monitoraggio specifico (caso per caso)
case-specific monitoring

ciò avviene generalmente caso per caso.
this is generally done on a case-by-case basis.

d'altro canto, è importante valutare tali impianti caso per caso.
but such developments need to be evaluated on a case by case basis.

ciò deve essere valutato caso per caso.
whether this is so must be assessed in each individual case.

dobbiamo esaminare le situazioni caso per caso.
we have to examine situations case by case.

altri forniscono informazioni decidendo caso per caso.
some release information on a case by case basis.

tale elemento dev’essere accertato caso per caso.
this has to be examined on a case‑by‑case basis.

occorrerà pertanto valutare caso per caso il valore aggiunto delle iniziative e dei fondi globali.
the added value of global initiatives and funds will have to be assessed on a case-by-case basis.

sono possibili deroghe ,da valutare caso per caso, previo colloquio informativo/conoscitivo con la direzione
exceptions may be possible, to be evaluated on a case-by-case basis, subject to a meeting with management

a.g: bisogna valutare caso per caso i diritti che vengono vietati ai richiedenti l’asilo.
a.g.: you have to look in detail at the rights the refugees are refused.

(2) il divieto generale di pratiche sleali contrarie alla diligenza professionale, da valutare caso per caso.
(2) general prohibition of unfair practices contrary to professional diligence – to be assessed on a case-by-case basis.

È necessario valutare caso per caso se sia necessario quantificare e identificare i metaboliti, motivando le scelte nella relazione.
the need for quantification and identification of transformation products should be considered on a case by case basis, with justifications being provided in the report.

spetta agli stati membri designare i giudici nazionali competenti a conoscere tali azioni per responsabilità e questi giudici devono valutare caso per caso se queste condizioni sostanziali siano soddisfatte.
it is incumbent on the member states to designate the national courts with jurisdiction to hear and decide on such actions for damages and it is on a case-by-case basis that those courts must assess whether those substantive conditions are met.