Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cogliamo questa opportunità.
let us seize this opportunity.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
so valutare bene le opportunità
i know how to evaluate opportunities well
Ultimo aggiornamento 2022-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non perdiamo questa opportunità.
let us not miss this opportunity.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
colga ora questa opportunità!
grasp that opportunity now!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
dobbiamo cogliere questa opportunità.
we must seize this opportunity.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
ora occorre cogliere questa opportunità.
that opportunity must now be seized.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
vuoi chiudere questa opportunità adesso?
do you wish to close this opportunity now?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
questa transizione offre grandi opportunità.
there is a strong business case for this transition.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dobbiamo saper cogliere questa opportunità!”
let’s seize this opportunity!”
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si tratta di valutare costi e opportunità.
about
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa nuova crisi offre un'opportunità.
this new crisis presents an opportunity.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
valutare eventuali opportunità di crescita per vie esterne
evaluate opportunities of external growth
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"valutare la possibilità e l'opportunità di raccogliere dati su:
assess the feasibility and relevance of collection data on:
Ultimo aggiornamento 2017-02-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a mio avviso dovremmo valutare attentamente questa opportunità e chiederci innanzi tutto cosa ci aspettiamo dalla commissione.
i believe this has to be examined on the basis of what we want from the commission.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
la commissione potrebbe valutare l'opportunità di sostenere questa iniziativa.
the commission could explore supporting this initiative.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
b) valutare l'opportunità di apportare modifiche alla presente convenzione.
b) consideration of whether any amendments to this convention are desirable.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
questo resta da valutare.
it remains yet to be payd.
Ultimo aggiornamento 2014-06-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non perdere questa opportunita'
don't miss out this opportunity
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bisogna valutare questo segnale.
we need to evaluate that signal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bisognerebbe valutare l'opportunità di creare una "rete transeuropea della natura".
we should consider creating a "trans-european nature network".
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta