Hai cercato la traduzione di vanta le pretese creditorie da Italiano a Inglese

le pretese degli uomini e la pazienza di dio
the claims of men and the patience of god

le pretese dei supposti buoni extraterrestri sono menzogne.
the claims of the supposedly good aliens are all lies.

chiaramente le pretese del re che regnerà su di loro».
unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.

la realtà è che malgrado le pretese degli esseri umani
the reality is that regardless of the claims of human beings,

le pretese della nostra società sono forse eccessive in generale?
are the demands of our society perhaps too great in general?

anche il gruppo record eps vanta le ultime innovazioni introdotte nel 2016.
even the record eps groupset boasts the latest innovations introduced for 2016.

le pretese di mettere noi al centro e non lo spirito santo è presunzione.
claims to put us at the center and not the holy spirit is presumption.

diventa comune questa maniera implicita di depennare le pretese camere a gas naziste.
this implicit way of writing off the alleged nazi gas chambers is becoming regular practice.

atto delimitante l'oggetto della sentenza, i dati e le pretese delle parti
record of proceedings before judgment

non costa molto e in seguito lei non dovrà infastidirsi con le pretese dei proprietari terrieri.
that does not cost much.

non vanno perse di vista neppure le pretese elevate della nostra società in fatto di igiene.
our society 's high standards of hygiene must also not be compromised.

rifiuta anche la supremazia dell'arte alta del passato e le pretese di altre avanguardie contemporanee.
it also rejected both the supremacy of the “high art” of the past and the pretensions of other contemporary avant-garde art.

altri contendenti nel mercato può garantire con richieste diverse, ma in realtà le pretese andare vano in molti casi.
other contenders in the marketplace may guarantee you with diverse claims, but in fact the claims go vain in a lot of the cases.

orbene, proprio questo carattere soggettivo ci consente di collocare nella giusta prospettiva le pretese universali di tale legge.
this subjectivity puts the universal claims of such law into perspective.

marrakech è il regno del golf per i giocatori di ogni handicap; come sfondo vanta le montagne dell’atlante.
marrakech is the land of golf for players of all handicaps with the atlas mountains as the back-drop.

8:9 ascolta pure la loro richiesta, però annunzia loro chiaramente le pretese del re che regnerà su di loro».
9 "now then, listen to their voice; however, you shall solemnly warn them and tell them of the procedure of the king who will reign over them." warning concerning a king

responsabilità del produttore (gestione e limitazione dei rischi di responsabilità del produttore, richiamo di prodotti, respingere le pretese sulla responsabilità del produttore)
product liability (management and minimizing of product liability risks, product recalls, confronting of product liability claims)

lei desiderava essere libera. libera dall’egoismo. porre fine a tutte le pretese e l’insoddisfazione che volevano farsi avanti e farsi valere.
she wanted to be free; free from egotism; finished with all her demands, and the discontentment that wanted to assert itself.

nessuna somma è invece dovuta, attesa la natura valutaria ( e non di valore) della pretesa creditoria azionata, a titolo di rivalutazione monetaria, in difetto di prova in ordine al maggior danno di cui all'art. 1224 del cod. civ..
no sum is instead due, attended the monetary nature (and not of value) of the set in action creditoria pretension, for a reason or purpose of monetary revaluation, in defect of test in order to the greater damage of which to art. 1224 of the cod. civ.