Hai cercato la traduzione di vecchio continente da Italiano a Inglese

europa questo vecchio continente.
europe this old continent.

il sempre nuovo vecchio continente
the ever new old continent

tournee sul vecchio continente: roma, bologna, nice .
european tournee: roma, bologna, nice

il ritardo del vecchio continente non fa che aumentare.
the gap is increasing.

il 62% dei cittadini del vecchio continente, infatti, non ...
a majority in europe (62%), in fact, don't think that immigrants take jobs ...

le foreste del nostro vecchio continente stanno piuttosto male.
the forests of this ancient continent are sick.

un continente “vecchio”?
an “old” continent?

uno scenario in controtendenza rispetto a quello del vecchio continente.
a scenario in contrast to that of the old continent.

la marijuana è ormai la droga più popolare nel vecchio continente.
cannabis is the drug of choice for europeans.

oggi, il vecchio continente non ha nemmeno trascorso 15 anni senza tumulti.
today, not even 15 years have passed since the last flare-up on the continent.

e’ una questione di strategia e anche di maggiore sicurezza nel vecchio continente.
it is a question of strategic thinking and also of increasing security on the old continent.

e questo vale tanto per il vecchio continente quanto per l' isola britannica!
that applies to the continent as well as to the british isles!

nel vecchio continente, le donne ricevono pensioni più basse del 39% rispetto agli uomini.
in europe, women receive average pensions 39% lower compared to those of men.

così il vecchio continente è diventato un crogiuolo di culture, religioni e visioni del mondo le più diverse.
each person can be what she or he wants. the old continent has become a crucible of the most varied cultures, religions and visions of the world.

curiosità: appena giunse nel vecchio continente, la patata non fu immediatamente inclusa tra i prodotti orticoli.
curiosities: when it reached the old continent, the potato was not immediately included among the horticultural products.

secondo alcuni apicoltori europei, tale miele sembrerebbe più aromatico e gustoso di quello prodotto nel vecchio continente.
after some european beekeepers, this honey would appear to be more aromatic and tasty than that produced in the old continent.

l’ adesione degli stati dell’ europa centrale e orientale ha posto fine alla divisione del vecchio continente.
the accession of the states of central and eastern europe brought the division of the old continent to an end.

i protagonisti di quel momento storico del nostro vecchio continente avevano obiettivi ambiziosi e, soprattutto, la volontà politica di realizzarli.
those who were involved in that historic moment for our ancient continent had ambitious aims and, above all, the political will to achieve them.

lo stesso accade per i seminaristi: +8,33% nel vecchio continente, +272,5% in africa.
the same is happening with seminarians: plus 8.33% in the old continent and plus 272.5% in africa.

2.3 gli altri grandi attori del mercato europeo sono le maggiori economie del vecchio continente, ossia francia, germania e italia.
2.3 the other main players in the european market are the biggest economies on the old continent, namely france, germany and italy.