Hai cercato la traduzione di venatura del legno da Italiano a Inglese

ricorda la venatura del vero legno.
with the feel of real wood grain.

arte del legno
art of wood carving

mette in risalto la venatura del legno.
mette in risalto la venatura del legno.

imbibizione del legno
soaking of the wood

dimensioni del legno:
wood dimensions:

una voluta o spirale della venatura del legno che non contiene nodi.
a swirl or twist in the grain of the wood that does not contain a knot.

la superficie evidenzia le venature del legno.
woodworking method highlights the grain.

come la venatura del vero legno. l'aspetto opaco sottolinea l'effetto naturale.
similar to real wood grain. the matt appearance underlines the natural look.

! la pittura fa intravedere in trasparenza la venatura del legno - questo è segno di alta qualità.
! with the varnished painting, the wood grain can be particularly noticed which testifies the high quality of the product.

la venatura del legno, che può essere diversa da quella rappresentata nell'immagine, rende ogni esemplare pressoché unico.
the natural striations of the handle may be different from that reproduced on the image.

le venature del legno possono essere diverse da quelle rappresentate nell'immagine.
the grain of the wood may be different from the picture.

ha caratteristiche e destinazione di uso simili al tipo eggshell ma, quando giunge ad essicazione, il suo film appare meno opaco mettendo maggiormente in risalto la venatura del legno.
dense) spinnaker polyurethane satin has characteristics and uses similar to eggshell but, when dry its surface appears less opaque bringing the wood grain more to the fore.

i fianchi sono morbidamente curvati e valorizzano le venature del legno offrendo al tempo stesso un solido sostegno.
the sides, softly curved, enhance the wood grains and provide a solid support for the dresser.

dopo dieci minuti, pulite con più passaggi trasversali alla venatura del legno, usando un frattazzo molto morbido con peli sottili o una spugna, oppure uno straccio e sciacquate abbondantemente con acqua.
after ten minutes clean with several passes across the grain, using a very soft hog with fine bristles or a sponge or a cloth and rinse abundantly with water.

la superficie trattata è poi rifinita con differenti finiture in base allo stile scelto, che lasciano sempre visibili le venature del legno.
the treated surface is then polished with different details, related to chosen style, letting the wood in evidence.

le venature del legno risaltano grazie alla spazzolatura, ideali per l'applicazione della polvere argento, protetto a vernice.
the wood grain are enhanced thanks to the brushing and are ideal for the application of silver dust, protected with varnish.

la venatura del legno di faggio è caratterizzata da ampi raggi che, quando il taglio è diagonale rispetto al fusto, assumono l'aspetto di lingue, i cosiddetti «marezzi».
the grain of the beech wood is characterised by its broad streaks, which, when the trunk is cut diagonally, form the so-called "fladder" (a tongue-shaped grain pattern).

grazie a questa scelta il tavolo cinetic, anche quando è aperto, mostra un profilo pulito e continuo senza interruzioni nelle venature del legno.
thanks to this device, the cinetic table always shows a clean, simple and uniform look without variations on the grain of the wood, even when it is extended.

consente di specificare il colore delle venature del marmo.
specifies the vein color of the marble.

le peculiari venature del legno testimoniano l'unicità del prodotto e trasmettono l'elevata qualità artigianale della tradizione brianzola e la cura nella scelta dei materiali.
the unique grains of the wood are a proof of the product uniqueness, and reflect the high handcraft quality of the brianza tradition and the great care in the choice of the materials.