Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
venimento
fainting
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
venimento (sincope)
passing out (syncope)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venimento; pressione del sangue alta;
fainting, high blood pressure;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venimento/perdita di coscienza/non responsività
fainting/loss of consciousness/unresponsiveness
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venimento, crisi epilettiche, cambiamento o perdita del gusto
fainting, epileptic fits, changes or loss of taste
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venimento, tremori, formicolio ad una parte del corpo (parestesia),
fainting, shaking, tingling in part of the body (paresthesia),
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla tempra scalare segue un normale rin venimento per ottenere le caratteristiche richieste.
martempering is followed by normal tempering in order to obtain the properties required.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venimento dolore al torace (un sintomo di reazioni con effetto sul cuore)
fainting chest pain (a symptom of side effects on your heart)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venimento, pressione bassa in posizione seduta o in piedi (ipotensione posturale), vampate
fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venimento, palpitazioni (battito del cuore percepito), rapida frequenza cardiaca, rossore, sangue dal naso,
fainting, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate, flushing, nosebleed,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venimento, capogiro, sensazione di testa vuota o di imminente svenimento rimanendo in piedi, sensazione di freddo alle dita delle mani e/o dei piedi
fainting, dizziness, lightheadedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venimento, capogiri, sensazione di testa vuota o di imminente svenimento rimanendo in piedi, sensazione di freddo alle dita delle mani e/o dei piedi;
fainting, dizziness, light-headedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venimento, spasmo dei muscoli circostanti le corde vocali, inalazione accidentale di cibo con rischio di polmonite (infezione dei polmoni), infiammazione del pancreas;
fainting, spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia (lung infection), inflammation of the pancreas
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il dottor ubaldo franco, nella sua «vita intima di un paese della calabria nei secoli scorsi» accen na al fatto che «castelvetere fu un centro importante della carbone ria e che quando i protagonisti del lo sfortunato tentativo rivoluzio nario del 1847 si rifugiarono nelle nostre montagne non lo fecero a caso, ma speravano di trovare aiu ti dai loro confratelli, cosa poi che, com'è noto, non avvenne ... il dott. franco spera di poter trattare a parte, un giorno, gli av venimenti di quell'epoca ma il suo destino avverso ci priva, oggi, della lettura di fatti che, rac contati da lui, sarebbero ben altra cosa di fronte a quanto andiamo facendo noi.
dr. ubaldo franco, in his “vita intima di un paese della calabria nei secoli scorsi” refers to the fact that “castelvetere was an important centre of the carboneria movement and when the unfortunate protagonists of the revolutionary attempt of 1847, hid in our mountains, they did not do so by chance, they hoped to find aid from their fellow carbonari, which they did not…” dr. franco hoped to one day be able to concentrate on the events of that time, but his destiny deprived us of this work which had it been written by him, would have been far better than our own attempt.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: