Hai cercato la traduzione di vento in poppa da Italiano a Inglese

con il vento in poppa
with the wind in its sails

3. col vento in poppa
3. with wind in your sail

con il vento in poppa interwood
with the wind in its sails interwood

vento in prua
wind ahead

hostpoint con il vento in poppa nel 2007
hostpoint has the wind in its sails in 2007

le donne hanno il vento in poppa.
women have the wind in their sails in politics.

vento in quota
wind aloft

la radio digitale ha il vento in poppa.
digital radio is on course for success.

le auguriamo buona fortuna e vento in poppa.
we wish you good luck and fair winds.

" se tu sei allineato, hai il vento in poppa ."
"when you are aligned, you've got the wind at your back."

cercherò forse di togliere il vento in poppa agli scettici.
perhaps i should try to take the wind out of the sceptics ' sails.

pÖttinger col vento in poppa: crescita in tutti i settori
pÖttinger all the way: ongoing development in all sectors

continuò quindi regolarmente il suo cammino con il vento in poppa.
the vessel thus pressed on at a steady speed with the wind at her stern.

dal punto di vista economico l' europa ha il vento in poppa.
in an economic sense europe is flourishing, after all.

al mattino aspettiamo l’alta marea e con un leggero vento in poppa partiamo.
in the morning we wait for the high tide, then we set off, helped by a gentle tailwind.

dobbiamo avere il vento in poppa proprio per rafforzare la dimensione parlamentare e raggiungere lo scopo che ci siamo prefissi.
we need a following wind if we are to strengthen the parliamentary dimension and to achieve what we have pledged to do.

partita con il vento in poppa, l'iniziativa per limitare la costruzione di seconde case rischia di arenarsi nelle urne.
an initiative to limit the amount of money companies pay their managers is likely to be rejected at the ballot box next month.

ha contribuito allo slancio indispensabile di cui abbiamo bisogno per centrare, col vento in poppa, l' obiettivo a copenaghen.
it has contributed to the dynamism we need in order, with the wind behind us, to reach our objective in copenhagen.

ci auguriamo che possa essere quel vento in poppa di cui la politica di parità tra donne e uomini dell’ue ha urgente bisogno.
we hope that it is the urgently needed tail wind for eu gender equality policy.

qualche giorno fa un grande giornale francese diceva, con un gioco di parole, che l'energia eolica ha il vento in poppa.
a few days ago, a pun in a major french daily paper said that wind energy had the wind in its sails.