Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
negli anni vercellesi poi ha avuto modo anche di fare alcuni viaggi all’estero.
in the vercelli years you also had the opportunity to visit foreign countries.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bertone: ho visitato le comunità vercellesi negli stati uniti, in canada e in sud america.
bertone: i visited communities of people from vercelli in the united states, in canada and in south america.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furono i monaci a introdurre la coltura del riso e oggi le risaie si estendono dalle colline del monferrato fino alle pianure vercellesi, formando un paesaggio a quadretti davvero suggestivo.
the cultivation of rice was first introduced by the monks, and today the rice fields stretch from the hills of montferrat to the vercelli plains, forming a truly beautiful square-patterned landscape.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unita l'italia, i vercellesi si appassionarono della vita politica e amministrativa; diventare sindaco o deputato era obiettivo assai ambito e poco importavano le ideologie.
many citizens took part in the liberal rebellions and the wars of italian independence, especially the latter, in which vercelli distinguished itself in the struggle against the austrians. after the unification of italy, the vercellese were quite active in political and administrative life; becoming mayor or deputy was a major objective, and ideology was left by the wayside.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riso di baraggia biellese e vercellese (dop)
riso di baraggia biellese e vercellese (pdo)
Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: