Hai cercato la traduzione di verranno fatti accomodare da Italiano a Inglese

tali adeguamenti verranno fatti su proposta del comitato permanente.
these adaptations would be made on a proposal from the standing committee.

le verranno fatti regolari esami del sangue durante il trattamento.
you will have regular blood tests during treatment.

inoltre le verranno fatti esami del sangue e verrà pesato regolarmente.
you will also have blood tests and be weighed regularly.

le verranno fatti esami del sangue prima e periodicamente durante il trattamento.
you will have blood tests before and periodically during treatment.

inoltre, le verranno fatti regolarmente esami del sangue mentre prende sprycel.
you will also have blood tests regularly while you are taking sprycel.

se è impostato su false gli eventi non verranno fatti persistere nell'archivio dati.
if set to false the events will not be persisted in the data store.

questi oggetti verranno fatti in lana o filo – in varie forme e di vari colori.
it is made out of wool or yarn of different colours.

per ragioni di sicurezza, i passeggeri con mobilità ridotta verranno fatti sedere accanto al finestrino.
due to security reasons passengers with reduced mobility will be seated by the window.

inoltre le verranno fatti esami del sangue e verrà pesato regolarmente mentre lei sta assumendo glivec.
you will also have blood tests and be weighed regularly while you are taking glivec.

all'arrivo eravamo un pò impacciati perchè nessuno ci ha accolti ma poi subito ci hanno fatti accomodare.
upon arrival we were a bit awkward because no one greeted us but then immediately they accomodated.

in particolare verranno fatti degli sforzi per semplificare al massimo le procedure e ridurre i tempi nella misura del possibile.
in particular, efforts will be made to simplify the procedures as much as possible and reduce delays as soon as possible.

prima di ogni nuovo ciclo, le verranno fatti degli esami del sangue per verificare se la dose di temodal deve essere modificata.
before each new treatment cycle, your blood will be tested to see if the temodal dose needs to be adjusted.

in futuro verranno fatti degli sforzi per seguire i dossier maggiormente di attualità o concentrarsi sull’attività delle successive presidenze.
efforts will be made in future to follow up files comprising topical issues or focusing on successive presidencies.

i perpetratori di tale crimine sono uomini che rivestono alte cariche nella gerarchia cattolica; i loro nomi verranno fatti nel corso di questa pubblicazione.
the perpetrators of this crime are men who hold high offices in the catholic hierarchy; their names will be introduced in the course of this presentation.

i progressi che verranno fatti sull'europol costituiranno la cartina al tornasole della serietà degli stati membri nel voler realizzare le loro promesse.
progress on europol will be the litmus test of proving how serious member states are in relation to delivering on their promises.

nel dettaglio sono stati illustrati i lavori che verranno fatti a bordo di norwegian jade presso il grand bahama shipyard all’inizio dell’anno prossimo.
the refitting work that ncl’s “norwegian jade” will undergo early next year, at the grand bahama shipyard, was presented in detail.

di norma, i passeggeri con mobilità ridotta verranno fatti sedere accanto al finestrino. È possibile utilizzare il posto corridoio o il posto centrale nel caso in cui siano soddisfatte le seguenti condizioni:
as a general rule, passengers with reduced mobility will primarily be seated by the window. however, it is possible to use aisle or middle seats when the following conditions are met:

prima di iniziare la terapia le verranno fatti degli esami del sangue per stabilire la funzionalità del fegato e della tiroide e accertare la quantità di globuli rossi e di globuli bianchi nel sangue, e poi questi verranno controllati durante la terapia.
blood tests to evaluate the function of your liver and thyroid gland and to monitor your red blood cell and white blood cell counts will be obtained before therapy is started and will be monitored during therapy.

prima di iniziare la terapia le verranno fatti degli esami del sangue per stabilire la funzionalità del fegato e della tiroide e accertare la quantità di globuli rossi e di globuli bianchi nel sangue, e poi questi verranno tenuti sotto controllo durante la terapia.
blood tests to evaluate the function of your liver and thyroid gland and to monitor your red blood cell and white blood cell counts will be obtained before therapy is started and will be monitored during therapy.

da precisare che fortunatamente abbiamo solo pranzato !! staff inesistente e già si dice tanto, all'entrata nessuno presente solo una volta entrati in sala se si ha la fortuna di trovare un cameriere si viene fatti accomodare.
to point out that we only had lunch happily !! staff non-existent and already says so, no entry exists only once entered the room if you're lucky enough to find a waiter is seated.