Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vetro
glass
Ultimo aggiornamento 2018-02-27
Frequenza di utilizzo: 32
Qualità:
(vetro)
cartridge (glass)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
negli anni '70 e '80 mette a punto una tecnica personalissima per la realizzazione di vetrate d'arte montate su vetro antisfondamento, e quindi realizzabili su grandi superfici.
in the 70s and 80s, gaeta developed his own personal technique, creating large glass partitions assembled on shatterproof glass which could be produced on large surfaces.
funzionali, sicuri e garantiti nella durata—i mattoni di vetro antisfondamento di seves offrono le migliori prestazioni per la sicurezza coniugate alle più alte caratteristiche estetiche nell’architettura contemporanea: trasparenza e luminosità.
functional, safe and long lasting guarantee - the seves shatterproof glass blocks offer the best performances in terms of security combined with the highest aesthetic features in contemporary architecture: transparency and brightness.
i profilati d’acciaio delle chiusure esterne, associati all’impiego di un vetro antisfondamento, garantiscono contemporaneamente la sicurezza degli elementi esposti e la tutela del microclima degli spazi interni, cosa non indifferente per un manufatto situato a quote altimetriche significative.
the steel profiles of the external closings with strengthened glass, guarantee safety of the displayed objects and control the micro-climate of the internal spaces, an important aspect for a building located at a significant altitude.
un’altra caratteristica importante che ha influenzato la progettazione della villa era la revoca dei concetti di interno ed esterno che si fondono in questa casa per diventare un design unico, realizzato grazie al pavimento del piano terra, dentro e fuori, coperti con klinker, ai vari finestre con vetro antisfondamento che illuminano le stanze e trasparente pareti a scomparsa nel pavimento.
another important feature that influenced the design of the villa was the cancellation of the concepts of internal and external that merge in this house to become a unique design realised thanks to the floor of the ground floor, in and out, covered with klinker, to various windows with shatterproof glass that light up the rooms and to the transparent walls rollaway in the floor.
