Hai cercato la traduzione di vi amerò come accade nelle favol... da Italiano a Inglese

ti amerò come accade nelle favole per sempre
i will love you as it happens in fairy tales forever

non possiamo consentire che le persone siano sorvegliate come accade nelle trasmissioni del tipo “grande fratello”.
we cannot allow people to be monitored in the manner of big brother-type tv shows.

ancora una volta avete scelto che sia la burocrazia a determinare la politica, e non viceversa come accade nelle grandi democrazie.
once again, you have chosen to let bureaucracy determine policies, and not the other way round, as is the case in the major democracies.

come accade nelle migliori avventure di viaggio, una volta scoperto di non poter utilizzare la ferrovia, i due troveranno altre cose...
as happens in the best travel adventures, once they discover they cannot use the railway, the couple will find other things...

l'ottima qualità dei componeneti interni come ad esempio l'anello di tenuta acqua in acciaio inox, la rende immune dall'ossidazione come accade nelle comuni pompe, prolungando i tempi per la revisione.
the excellent quality of internal sub-components such as seal water in stainless steel , making it immune from oxidation as occurs in ordinary pumps , prolonging the time for review.

2.4.1 È anche possibile che alcune grandi imprese non abbiano soci che detengono quote di capitale e che i loro utili vengano reinvestiti oppure destinati a obiettivi sociali di pubblica utilità, come accade nelle casse di risparmio di alcuni paesi europei6.
2.4.1 it is also possible for some large enterprises not to have shareholder members and to allocate their financial profits to reinvestment or to social objectives of public benefit, as occurs in the savings banks of some european countries6.

la prima è che la sfida primaria a carico dell’europa è di fare in modo che l’intera popolazione goda dei benefici di un alto livello medio di prosperità, essendo meno pressante la necessità di assicurare condizioni minime di vita, come accade nelle aree meno sviluppate del mondo.
first, the key challenge for europe is to make the whole population share the benefits of high average prosperity, and not to reach basic standards of living, as in less developed parts of the world.

a partire dall’esperienza collettiva si possono trarre conclusioni individuali, in un processo di straniamento che procede dall’interno all’esterno, invece che dall’estraneità alla familiarità come accade nelle osservazioni etnografiche classiche.
starting from the collective findings may be individual, in a process of alienation that proceed from the inside out, rather than the familiar from the extremity as happens in classical ethnographic observations.

ma il fiore è una macchina per sedurre : deve farsi notare dai pronubi, e se, come accade nelle myrtaceae, anche il profumo non brilla, l’unica "chance" per riprodursi è mettere bene in mostra quel poco che c’è.
but the flower is a seduction machine: it must be remarked by the pollinators, and if, as is the case of the myrtaceae, even the scent is not evident, the only "chance" for reproducing is to exhibit well the little which is there.

i clayton brothers dipingono, infatti, contemporaneamente, intervenendo a turno sulle opere attraverso un metodo che lascia ampio spazio all’improvvisazione e all’immaginazione di entrambi. il processo di realizzazione dei nostri lavori non è mai lo stesso, affermano i clayton, perché permettiamo ai nostri personaggi di costruirsi giorno per giorno, esattamente come accade nelle relazioni che si costruiscono nel tempo.
the clayton brothers, in fact, paint simultaneously, taking turns with interventions on works through a method that leaves plenty of room for the improvisation and imagination of both. “the process of production of our works is never the same,” the brothers explain, “because we allow our characters to construct themselves, day by day, which is exactly what happens in relationships that are constructed over time.”