Hai cercato la traduzione di vi darò riscontro non appena ric... da Italiano a Inglese

non appena ti muovi, il suo aspetto si trasforma.
the moment you change position, it changes its appearance.

non appena effettuato il pagamento, il suo ordine sarà concluso.
if payment has been made, your order is final.

È ormai il terzo anno che ricevo il suo giornale.
it is now the third year that i receive your magazine.

non appena ricevo nuove informazioni io subito mi ha messo in contatto con voi. "
as soon as i get new information i will immediately put me in touch with you. "

non appena disponibili, vi darò tutte le altre informazioni.
non appena disponibili, vi darò tutte le altre informazioni.

non appena ricevo il vostro pagamento vi trasmetterò un email (o cartolina, se non avete un email) con il vostro codice di registrazione.
as soon as i receive your fee i will immediately send you an email (or postcard, if you don't have an account) with your registration number.

non ho scritto una data di inizio sulla mia domanda di iscrizione perché voglio iniziare prima possibile, non appena ricevo l'approvazione per il visto studenti.
i didn't write a start date on my application because i want to start as soon as i get approved for a student visa.

non appena le riceve, il segretario trasmette a tutti i membri e al direttore generale copia di tali proposte.
the secretary shall transmit to all members and to the director-general a copy of such proposals for amendment immediately upon their receipt.

gianluca riceve il suo primo tricilco.
gianluca receives his first tricycle.

la donna sunammita riceve il suo morto.
the shunammite woman gets her dead son back.

- là riceve il suo giudizio e la sua ricompensa.
- there he gets his judgment and his reward.

anne riceve il diario come regalo per il suo tredicesimo compleanno.
anne is given a diary as a present on her thirteenth birthday.

un giovane barman riceve il suo primo cliente nel suo bar di vacanze.
a young barman welcomes his first customer in his holiday bar.

non appena riceve un progetto di disposizioni legislative, la bce comunica alle autorità nazionali che la consultano se, a suo parere, la proposta rientra nelle sue competenze.
the ecb shall, immediately on receipt of any draft legislative provision, notify the consulting authority whether, in its opinion, such provision is within its field of competence.

anale : un giovane barman riceve il suo primo cliente nel suo bar di vacanze.
beardless : a young barman welcomes his first customer in his holiday bar.

grazie ant, ti avviserò non appena ricevo il bonifico. si , è arrivato un pacco per te ma tempo fa. eri appena partita e l'ho lasciato assieme alle tuoi bagagli dalla tua amica. la settimana prossima androò a milano e chiederò a giulia se è arrivato altro
thanks ant, i will notify you as soon as i receive the transfer. yes, a package arrived for you but long ago. you had just left and i left it with your luggage from your friend. next week i will go to milan and ask giulia if anything else has arrived

una volta che l’editore o l’art director mi dà il suo ok, passo a lavorare sull’illustrazione finale.
once the editor or the art director approve it, i start working on the final illustration.

1979 riceve il premio culturale "tochigi prefecture"per il suo contributo all'arte popolare giapponese.
1979 receives the tochigi prefecture cultural price for contribution to japanese folk-art.

non appena riceve questa informazione, l'autorità la comunica alle altre parti dell'accordo del 1958 che applicano il presente regolamento per mezzo di una scheda di comunicazione conforme al modello di cui all'allegato 1 del presente regolamento.
on receipt of this information the authority shall communicate this information to the other parties to the 1958 agreement applying this regulation by means of a communication form conforming to the model shown in annex 1 to this regulation.

per quanto riguarda la procedura di consultazione del parlamento, che l' onorevole kofoed sosteneva, la commissione è assolutamente disposta ad informare il parlamento sulle delibere delle varie sessioni della commissione internazionale per la pesca del mar baltico in tempo reale, cioè non appena riceva i documenti ufficiali.
as regards the procedure for consulting parliament, which mr kofoed backed, the commission is quite prepared to inform the house of the deliberations of the different sessions of the international baltic sea fishery commission in real time, that is to say not immediately it receives the official documents.