Hai cercato la traduzione di vi informiamo che abbiamo spedito da Italiano a Inglese

vi informiamo che:
please be advised that:

ieri abbiamo spedito
we shipped yesterday

vi informiamo:
we provide information:

su richiesta, vi informiamo che abbiamo purtroppo nessuna informazione
at your request, we inform you that we unfortunately no information

con la presente vi informiamo che
we hereby inform you that

noi vi informiamo.
we will contact you.

la informiamo che:
you are hereby advised that:

buongiorno, abbiamo spedito gli accessori.
good morning, we have shipped the accessories.

in riferimento a tali dati vi informiamo che:
referring to such data we inform you that:

in particolare, informiamo che:
in particular, we must inform you that:

specificatamente v'informiamo che:
in particular we inform you that:

la informiamo che, in relazione...
la informiamo che, in relazione...

gentile utente,la informiamo che:
please note that:

vi informiamo che il tour di oggi è previsto senza guida.
please note that today is an unescorted part of the tour.

con riferimento a tali dati informiamo che:
regarding this information, we hereby inform you that:

vi informiamo che il tour finisce presso il giardino di boboli.
please note that the tour ends at the boboli garden.

vi informiamo che il ristorante laguna riaprira il 18 di aprile 2014.
we'd like to inform you that the restaurant laguna will open again on 18th april 2014.

vi informiamo che l´institut rimarrà aperto nelle altre date.
we would also like to inform that the institut will be open for the remaining days of the holiday period.

vi informiamo che i nostri uffici saranno chiusi dal 10 al 28 agosto.,
you are kindly advised that our head offices will be closing from august 10th to august 28th.,

ai sensi dell'art.13 la informiamo che:
under art. 13, we inform you that: