Hai cercato la traduzione di vi ricordo che la scadenza è oggi da Italiano a Inglese

vi ricordo che:
vi ricordo che:

la scadenza è il 21 aprile.
the deadline is april 21.

- vi ricordo che la porzione di carne è 100 g a testa.
- i want to remember you the right meat portion per head is 100g (3 1/2 ounces).

tuttavia vi ricordo che il divorzio...
i would nevertheless remind you that divorce...

vi ricordo che la pace non è il monopolio di questa parte del parlamento.
i remind you that peace is not the monopoly of this side of the house.

la scadenza è dunque il 15 gennaio.
the deadline, then, is 15 january.

la scadenza è fissata al primo novembre.
the deadline is 1 november.

vi ricordo che la missione del primo gruppo di responsabili statunitensi in iraq è già finita.
i remind you that the first team of american governors in iraq has already come to an end.

vi ricordo che la commissione ha presentato il suo testo nel gennaio 2003.
i would remind you that the commission presented its text in january 2003.

vi ricordo che il valore delle restituzioni è stabilito a scadenze quindicinali.
i would remind you that refund values are defined for periods of two weeks.

anche in questo ambito, la scadenza è vicina.
in this area, too, the deadline is close.

vi ricordo che la presente questione si inscrive in un contesto molto particolare.
i would remind you that this question arises in a very particular context.

vi ricordo che i nostri antenati viaggiavano molto volentieri.
i should like to point out that our ancestors used readily to move around.

onorevoli parlamentari, vi ricordo che la costituzione fa anche alcuni passi in avanti.
ladies and gentlemen, i remind you that the constitution also takes some steps forward.

vi ricordo che la commissione lo aveva promesso al momento di approvare la direttiva 2001/ 18.
i recall that the commission promised this when directive no 2001/ 18 was adopted.

vi ricordo che se nel 1880 in europa si lavorava per 3200 ore annue, oggi questo tempo si è ridotto della metà!
let me remind you that in 1880 people in europe worked for 3200 hours a year- today, they work half as long!

in terzo luogo, vi ricordo che l'aiuto al consumo, istituito allo scopo di sostenere l'imballaggio e la qualità, è stato decurtato nel 1993 ed il suo importo è oggi talmente irrisorio che non ha alcun senso mantenerlo.
thirdly, i would like to say that the consumption subsidy, which was created as an aid to packaging and quality, was reduced in 1993 and now amounts to such a derisory sum there is no sense in keeping it.

surjÁn replica alle osservazioni dei vari oratori e ricorda che la scadenza delle prossime elezioni europee costituirà un'occasione importante per lo sviluppo della cooperazione interistituzionale.
mr surján replied to the comments of the various speakers, pointing out that the forthcoming european elections would offer an important opportunity to develop interinstitutional cooperation.