Hai cercato la traduzione di vi veniamo incontro da Italiano a Inglese

veniamo incontro al fornitore
we come to meet

volentieri vi veniamo a prendere dalla stazione.
of course we also go to meet you at the station.

questo dimostra che veniamo incontro agli interessi della vostra popolazione!
that shows that we are meeting your people and their interests halfway!

chissà che prima o poi vi veniamo a trovare.
who knows that sooner or later we will find.

bé, fateci uno squillo che vi veniamo a prendere noi!
well, give us a call, we will come and pick you!

in linea di principio, noi sosteniamo le riforme e veniamo incontro ai bisogni del popolo.
in principle, we support reform and meeting people’s needs.

- per una visita all officina vi portiamo a casa e vi veniamo a riprendere
- if you leave your car into our workshop, we will drive you home and pick you up again

se venite in treno, naturalmente vi veniamo a prendere alla stazione ferroviaria di valdaora.
if you come by train, of course we will pick you up at the train station of olang / valdaora.

“venite a me, voi tutti che siete affaticati ed oppressi. io vi ristorerò”. signore, veniamo incontro a te con la croce sulle spalle.
you yourself said, 'i will be very good to you, and i will make your descendants like the sands of the sea, which are too numerous to count'".

l'incontro avviene all'aeroporto, vi veniamo incontro con un nostro cartellone (per favore, informateci in anticipo dei dettagli del vostro volo).
you will be met at the airport and greeted with a signboard (please inform us beforehand of your flight details).

per questo, dopo un colloquio personale con le famiglie, ad alcuni veniamo incontro per una parte o per tutta la quota, come è nella tradizione salesiana.
so, after a personal interview with the families, we discount part or all of the fees for some, as in the salesian tradition.

la stima dei nostri clienti è per noi ‘la componente più importante del nostro business’ e veniamo incontro alle loro aspettative con la qualità superiore dei nostri prodotti.
we regard the worthiness of our customers as ‚the essential element of our business’ and work towards the expectations of our customers with superior product quality.

in inverno è possibile raggiungere val croce in macchina (con attrezzatura invernale) – da lì vi veniamo a prendere con la motoslitta.
in winter you can reach val croce by car (with winter gear); from there we will pick you up with the snowmobile.

la differenza è che oggi vi veniamo a prendere da 80 numeri, ma allora essi raccolto da 80 caratteri che erano basati su una poesia molto popolare chiamata il poema di 1000 caratteri.
the difference is that today we pick from 80 numbers, but back then they picked from 80 characters that were based on a very popular poem called the 1000 characters poem.

su richiesta vi veniamo a prendere agli aeroporti di vienna, graz, bratislava, alle stazioni ferroviarie centrali di vienna e graz, comunque in un raggio di 100 chilometri dal confine ungherese.
we provide transfer from the airports of vienna, graz, bratislava as well as from the rail terminals vienna west/süd and graz. in addition if it is requested we also provide transfer from the area within 100 kms of the border.

se desiderate che vi veniamo a prendere a un indirizzo diverso da quello in cui siete stati lasciati all'arrivo, dovrete fare due prenotazioni diverse, una per l'andata e una per il ritorno.
if you wish to book a different pick up address to where you will be dropped off you will have to make separate one way bookings to cover your full route.

se non ci trovi, facci sapere con una email o sms che vi veniamo a prendere. se per caso venite in aereo (villafranca di verona) e avete bisogno di un transfer, noi siamo disponibili.
we are 7 minutes distance from the railstation and 5 minutes distance from buses to garda lake. if you come by plane and need a transfer, just let us know.

con i nostri pullman veniamo incontro alle necessità dei più giovani, fornendo itrasporti per attività sportive, partite fuori casa, gite scolastiche. ma pensiamo anche alle altre fasce di età, mettendo a disposizione pullman pergite, vacanze, soggiorni culturali, weekend di svago, nelle principali località di interesse turistico.
with our coaches we are meeting the needs of young people by providing transport for sports activities, games away from home, school trips . but we are also concerned with the other age groups, providing buses for field trips, holidays, cultural trips, weekend getaways, and trips to the most important places of tourist interest.