Hai cercato la traduzione di vi volevo informare da Italiano a Inglese

queste sono le due cose che vi volevo dire.
these are the two things i wanted to tell you.

ma non è una rapida lezione di catechesi che vi volevo offrire.
and believe it or not, that is what i am doing.

e' quello che vi volevo dire: "confidate in dio e non avrete mai paura!"
but i put my trust in god and i lost all fear inside of me. that's what i wanted to tell you.

ecco ciò che vi volevo dire molto rapidamente sulla crescita, condizione indispensabile per la creazione di posti di lavoro.
that is what i wanted to say to you very quickly on growth, an essential condition for the creation of jobs.

(en) signor presidente, volevo informare l'assemblea che un'ora fa morgan tsvangirai è stato nuovamente arrestato dalla polizia e dalle forze di sicurezza a harare.
mr president, i wanted to tell the house that one hour ago morgan tsvangirai was again arrested by the police and security forces in harare.

carissimi pueri cantores! in occasione della quaresima dell’anno in cui la chiesa cerca di approfondire i fondamenti della nostra fede, vi volevo suggerire a vedere con nuova luce quello che state già facendo.
dear pueri cantores! on the occasion of the great lent this year, in which the church tries to deepen the fundamentals of our faith, let me suggest a new view upon what you do. you are, in a certain way, privileged.

con queste parole paolo vi voleva esprimere il suo amore per roma che è divenuta la città del signore, il centro della sua chiesa.
with those words paul vi wanted to express his love for rome that has become the city of the lord, the center of his church.

così l’ altro può controllare se avete correttamente capito quello che lui/lei vi voleva dire.
thus, your communication partner can check if you understood correctly what he/she wanted to say.

l'ultima cosa che vi volevo chiedere su 'if.2005' riguarda le immagini: la cover è molto più cupa e lugubre delle foto interne, che sono radicalmente diverse, a cosa è dovuta questa differenza?
the last thing that i want to ask about 'if.2005' concerns the pictures: the cover is darker and gloomy than the internal photos, that are radically different, why there is this difference?