Hai cercato la traduzione di viatico da Italiano a Inglese

che cos'è il viatico?
what is viaticum?

a premessa del progetto viatico poesia
as an introduction of the project viatico poesia

nessun viatico o provvista per il cammino.
no more means and provisions for the journey.

tuttavia, può ricevere la santa comunione, in viatico.
he was able to receive holy communion in viaticum.

con un viatico: la politica di approvvigionamento che cambiare gli atteggiamenti.
with a viaticum: the supply policy which change attitudes.

il pane e l'acqua erano il viatico del pellegrino del tempo passato.
bread and water were also the staple food of the pilgrims in the old days.

a letto da più di un mese, riceve il santo viatico nel giorno di natale del 1718.
bedridden for over a month, she received holy viaticum on christmas day 1718.

- abbiamo una fede. c'è forse un viatico migliore attraverso la nostra vita?
"happy shalt thou be, and it shall be well with thee" - we have faith. is there a better travelling companion through life?

ciononostante il contrasto formato ci riporta nella vita quotidiana, l’impressione però rimane come viatico.
the impression, though, remains existent as provision .

la risoluzione del parlamento sarà un ottimo viatico per la commissione, che sta lavorando al processo negoziale in collaborazione con il parlamento stesso.
mr president, i have taken good note of what was said by the various honourable members and i will pass on their comments and suggestions to mr fige ľ .

il 2 aprile 1919, si confessa e, il giorno dopo, fa la prima comunione, che è anche il suo ultimo viatico.
on april 2, 1919, he confessed and, the following day, made his first communion, which was also his last rites.

altra comune credenza è che il portarsi dietro una confezione di siero sia un viatico che mette al riparo da ogni male, ma occorre fare alcune precisazioni al riguardo.
another common belief is that carrying with self a box of serum is a viaticum protecting from any disease, but we have to do some clarifications in this regard.

in tale ottica, l' accordo raggiunto tra parlamento e consiglio durante la consultazione del 20 luglio scorso su una dichiarazione comune costituisce un buon viatico.
in this connection, the agreement reached between the european parliament and the council during the consultation of 20 july pertaining to a joint declaration is a good omen.

sarebbe di certo un buon viatico per questa sessione e per la presidenza francese se il parlamento approvasse oggi questa direttiva e, più precisamente, il risultato della conciliazione tra consiglio e parlamento.
it would perhaps be a very nice start to the season and the french presidency if this directive, along with the outcome of the conciliation between the council and parliament, in particular, were to be adopted today in parliament.

una situazione, dunque, in cui i perdenti si sono ben presto trasformati in vincitori: credo che non ci possa essere viatico migliore in vista del prossimo natale.
so we have a situation in which a no-win situation has quickly turned into a win-win situation and i think that is a wonderful position to be in for christmas.

sono le 11 quando inaspettatamente arriva a trovarla un sacerdote del movimento. chiara luce è felicissima: da quando si era svegliata infatti desiderava ricevere gesù eucarestia. diventa il suo viatico.
at 11, unexpectedly, a priest of the movement came to visit her. chiara luce was extraordinarily happy: since she woke up she had felt a great desire to receive jesus in the eucharist.

venne il prevosto che l'assistette con tanta carità; ritornò al mattino della festa per amministrarle gli ultimi sacramenti e più avanti nella giornata, quando essa richiese la comunione come viatico.
he came again in the morning of the feast to administer the last sacraments, and later on in the day, when she asked for holy communion, he came in viaticum.

naturalmente questa scelta non può divenire il viatico per l' abbandono del rigore dei conti pubblici e dev'essere supportata con una completa sostenibilità della politica fiscale, così ben attuata nel regno unito.
of course, this option must not become an excuse for abandoning the rigour of public finances and must be supported by a totally sustainable fiscal policy, as implemented so successfully in the united kingdom.

"e 'stato davvero un buon inizio", ha detto p. cláudio weber. e' anche un buon viatico per imparare a condividere la nostra spiritualità, tema che l'amministrazione generale ha scelto per il 2014.
“it has been a really good beginning,” said fr. cláudio weber. it is also a fresh beginning for the year of sharing our spirituality which the general administration has chosen as its theme for 2014.