Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vie d'acqua (corsi)
waterways (courses)
Ultimo aggiornamento 2007-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo sviluppo delle vie d' acqua rappresenta un investimento poco costoso e una soluzione imbattibile al problema del congestionamento del traffico.
development of the waterways is cheap in terms of investment, and unsurpassed as a solution to the problem of congestion.
e solo attraverso la sperimentazione che il cliente può far nascere i dati dell esperienza dai quali si possono creare nuove interpretazioni e nuove vie d approccio alla vita.
it is only by experimenting that the client can generate the experiential data out of which new constructions can be created, and new avenues of approach to life be forged.
io stesso questa mattina ho effettuato una prova, percorrendo tutte le vie d' accesso previste ed indicate con i simboli convenzionali.
i tested it myself this morning, using all the paths provided and signposted by means of all the symbols normally used for this sort of information.
in seguito, incomiciò una attività di pavimentazione in cemento, all inizio specializzando nella pavimentazione delle vie d accesso delle case di periferia di cui c era molta richiesta.
after that he entered the concrete paving business, specialising in the beginning, in paving the driveways of the homes in the suburbs, for which there was an unending demand.
in quanto alla tecnica chirurgica esistono varie vie d´approccio, alcune ideate per evitare la vicinanza del midollo spinale, come la laterale o la via anteriore.
as for the surgical techniques, there are various ways of approach, some designed to avoid the spinal cord area, like the lateral access or the anterior approach.
- trasporti per vie d' acqua interne( codice 227) riguardano i trasporti internazionali su fiumi, canali e laghi.
- inland waterway transport( code 227) relates to international transportation on rivers, canals and lakes.
il destino del tagikistan è strettamente legato alla situazione dei paesi limitrofi, come l' afghanistan, dove si combatte una battaglia violenta e senza vie d' uscita.
the fate of tajikistan largely depends upon what is happening in its immediate surroundings, such as the hopeless, violent conflict in afghanistan.
spesso sentiamo dire che il trasporto marittimo a corto raggio- e il trasporto su vie d' acqua in genere- costituiscono una forma ecologica per quanto riguarda le emissioni per unità trasportata.
we often hear that short sea shipping, and transport by sea in general, is an environmentally friendly mode of transport in terms of emissions per transported unit.
pur non avendo partecipato alla sua elezione, quando mi trovavo senza vie d' uscita mi ha sempre dato la spinta necessaria a superare l' ostacolo: grazie, onorevole nicole fontaine.
although i did not play a part in electing her, whenever i encountered deadlock, she always gave me the necessary impetus to enable me to move forward. thank you, mrs nicole fontaine.