Hai cercato la traduzione di vietato l'ingresso alle persone ... da Italiano a Inglese

a) e' severamente vietato l'ingresso agli estranei ed alle persone non autorizzate.
a) the entry is strictly forbidden to unauthorized people. on arrival every guest and visitor must present an identity document (id card or passport) for registration.

È vietato l'accesso all'impianto a persone non autorizzate od animali.
unauthorised persons and animals shall have no access to the plant.

impedire l'accesso di persone non autorizzate;
prevent unauthorized access;

1. l’ingresso alle persone non registrate
it is strictly forbidden

(collettivamente, persone non autorizzate).
(collectively, unauthorized persons)

assistenza alle persone non autonome
dependent care

• controllo della presenza di persone non autorizzate
• checking for the presence of non-authorized persons

evitate che le persone non autorizzate entrino nel parcheggio.
prevent unauthorised people from entering the compound.

rischio per persone non autorizzate presenti negli impianti ferroviari
risk to unauthorised persons on railway premises

alle persone non viene più concesso di pensare.
people are no longer allowed to think.

È vietata la vendita di biglietti da parte di persone non autorizzate.
the sale of tickets carried out by unauthorised persons is forbidden.

impediscono alle persone non autorizzate di accedere alle informazioni classificate o alle installazioni che le contengono;
(c) prevent any unauthorised person from having access to classified information or to installations which contain it;

ho assegnato i portafogli alle persone, non ai paesi.
i have given portfolios to people – not to countries.

il venditore non salva i dati della carta di credito ed i dati non sono accessibili alle persone non autorizzate.
credit card numbers are not stored by merchant and are not available to unauthorized personnel.

le porte di ingresso e di uscita devono essere munite di serratura e recare apposta la scritta: "quarantena - vietato l'accesso alle persone non autorizzate".
entry/exit doors must be lockable with signs indicating: "quarantine - no admission for unauthorised persons".

esposizione di pitture di jorge restrepo, dedicate alle persone non vedenti.
it is an exhibition of jorge restrepo’s paintings, dedicated to blind people.

impedire alle persone non autorizzate l'accesso alle installazioni informatiche utilizzate per il trattamento di dati personali (controlli all'ingresso delle installazioni);
deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);

dobbiamo concentrarci sull'attuazione dei metodi per la salvaguardia delle transazioni su internet e rendere impossibile alle persone non autorizzate di ottenere l'accesso ai dati sui consumatori.
we should focus on implementing methods of safeguarding internet transactions and making it impossible for unauthorised persons to gain access to consumers' data.

b) impedire alle persone non autorizzate l'accesso alle installazioni informatiche utilizzate per il trattamento di dati personali (controlli all'ingresso delle installazioni);
(b) deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);

questo processo di uccidere le persone non è limitato alle persone anziane.
this process of killing people, is not confined to the elderly.