Hai cercato la traduzione di vincoli normativi da Italiano a Inglese

vincoli normativi
regulatory concerns

3.8 vincoli normativi
3.8 regulatory constraints

i vincoli normativi nella progettazione nautica
the regulatory constraints in naval design

oggi le pmi sono soffocate dai vincoli normativi.
smes are being strangled in regulatory knots.

9.5 per quanto riguarda i vincoli normativi
10.5 concerning regulatory restrictions

conoscenza dettagliata dei regolamenti, vincoli normativi ed incoterms.
total familiarity with regulations, normative constraints, and incoterms.

occorre semplificare loro la vita, riducendo i vincoli normativi e amministrativi.
their lives must be simplified by reducing regulatory and administrative constraints.

in concreto, la normativa rohs pone vincoli sull'uso di:
in particular, the rohs directive restricts the use of :

si sono presi provvedimenti per promuovere l'economia basata sulla conoscenza e per ridurre ancora le formalità burocratiche ed i vincoli normativi.
measures were taken to promote the knowledge-based economy and further reduce red tape and regulatory constraints.

gli stati membri hanno accettato di riformare i mercati del lavoro, delle merci e dei capitali e di ridurre i vincoli normativi per le imprese.
member states have agreed to reform labour, product and capital markets and to reduce regulatory burdens on business.

nel quadro dell’agenda per una migliore regolamentazione, la commissione porta avanti un ambizioso programma inteso a individuare e a rimuovere vincoli normativi superflui.
as part of its better regulation agenda the commission is pursuing an ambitious program to identify and remove unnecessary regulatory constraints.

questa situazione è per lo più dovuta ai vincoli normativi cui è sottoposta l'attività di poste e alla conseguente minore offerta di servizi connessi ai suoi conti.
these facts may to a large extent be explained through the normative restraints under which poste operates and the ensuing fact that it offers a more restricted range of services connected to its accounts.

apparentemente, i progressi sono stati scarsi anche per quanto riguarda la promozione della differenziazione dei salari o l'alleggerimento dei vincoli normativi per il mercato del lavoro.
progress also appears limited in promoting wage differentiation or addressing the regulatory burden in the labour market.

occorre cambiare l’ intera logica, a cominciare dal culto della “ libera” concorrenza, insieme alla proliferazione di vincoli normativi e fiscali.
the entire rationale must be changed, starting with the cult of ‘ free’ competition coupled with the proliferation of regulatory and fiscal constraints.

in linea generale, occorrerebbe essere molto misurati nella regolamentazione dei servizi internet, dato che lo sviluppo dinamico della rete mondiale si deve proprio a una diffusione senza vincoli normativi e senza sovvenzioni.
in general, there should also be very considerable restrictions on regulating internet services, for the world wide web depends for its dynamic development precisely upon its having operated without regulation or subsidies.

si tratta di ostacoli che risultano principalmente da vincoli normativi, come le leggi di pianificazione del territorio e le autorizzazioni amministrative necessarie per l’apertura o l’ampliamento di punti di vendita al dettaglio.
these barriers mainly result from public regulatory constraints, such as restrictive zoning/planning laws and administrative authorisations that are required for the opening or extension of retail outlets.

2.4 la commissione intende stimolare l'offerta di prodotti qualitativi ed innovativi, favorendo la libera circolazione di molti prodotti bancari ed assicurativi attualmente penalizzati da vincoli normativi o fiscali nazionali che restringono tale possibilità.
2.4 the commission aims to stimulate the supply of high-quality, innovative products, by promoting the free movement of many banking and insurance products which are currently penalised by national legislative and tax-related restrictions that limit such possibilities.

1.5 la commissione dovrebbe affrontare le asimmetrie normative tra l'europa e gli stati uniti per quanto riguarda il trattamento degli investimenti nei software e rimuovere i vincoli normativi che ostacolano gli investimenti del settore finanziario europeo nello sviluppo digitale.
1.5 the commission should address regulatory asymmetries between european and the us regarding the treatment of investments in software and remove the regulatory constraints that hamper the european financial sector in investing in digital development.

il cese condivide e apprezza l'obiettivo della commissione di stimolare l'offerta di prodotti qualitativi ed innovativi, favorendo la libera circolazione dei prodotti bancari ed assicurativi attualmente penalizzati da vincoli normativi o fiscali nazionali che restringono tale possibilità.
the eesc shares and appreciates the commission's objective of stimulating the supply of high-quality, innovative products, by promoting the free movement of banking and insurance products that are currently penalised by national legislative and tax-related restrictions limiting such possibilities.

diversamente da quella americana, nella tradizione europea, con il termine “impresa sociale” si fa riferimento ad una tipologia specifica di impresa caratterizzata dal perseguimento di obiett ivi di carattere sociale e da vincoli normativi alla distribuzione degli utili.
different from its american meaning, in european tradition "social enterprise" refers to a specific type of enterprise characterized by the pursuit of social objectives and by normative bonds to the distribution of profits.