Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si vincono le tentazioni;
the temptations are overcome;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla fine, tutti vincono."
in the end, everybody wins."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"se loro vincono, noi spariremo.
"if they win, we will disappear.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
le armi non vincono le guerre.
weapons do not win wars.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le idee migliori vincono sempre!
the best ideas will prevail!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in tale situazione, vincono solo le banche.
only the banks win in this situation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche in questo caso i terroristi vincono.
here again terrorists win.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
7 o 11 vincono, 2, 3, 12 perdono.
7 or 11 wins, 2, 3, 12 loses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le migliori mani del poker vincono il piatto.
the best poker hand wins the pot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la lezione è che le armi non vincono le guerre.
the lesson is that weapons do not win wars .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in ogni caso, i voti non vincono premi al venerdì.
in any case, votes do not win prizes on fridays.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i francesei in italia vincono la battaglia di parma.
the french army won the battle of parma, in italy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma, come le gare, anche i campionati si vincono alla fine.
but, as the races, also the championships win him at the end.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alla fine riescono a diventare famosi e vincono il premio in tv
at the endthey become famous and win the prize on tv
Ultimo aggiornamento 2011-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tuttavia la pace non si vince, soltanto le guerre si vincono.
however, peace is not won; only wars are won.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
al tor ci sono i giganti. quelli che vincono e arrivano primi.
at the tor there are the giants. those that win and arrive first.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le paure non si vincono restando fuori dalla mischia, ma attraversandola.
fears are not overcome by staying out of the fray, but by going through it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi scansa la lotta politica, non deve reclamarsi se vincono altri poteri.
and those who flinch from the political fight cannot then complain if other forces prevail.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiunque segue è guidato, e chi cerca aiuto sarà tra quelli che vincono.
whosoever follows it is guided, and whosoever seeks help by it will be amongst those who win.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7 o 11 perdono, 2 o 3 vincono, 12 è un pareggio (tie).
7 or 11 loses, 2 or 3 wins, 12 is a push (tie).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: