Hai cercato la traduzione di visti gli atti d'ufficio si cert... da Italiano a Inglese

visti gli atti d'ufficio
after considering the official records

visti gli atti di ufficio
having regard to the interested party's request

si certifica che
certificate of safety at work

si certifica che:
this is to certify that:

si certifica che gli esemplari sopradescritti:
it is hereby certified that the specimens described above:

si certifica che le merci sopra indicate
this is to certify that the above goods

si certifica che il sistema di gestione per la qualità di
we hereby certify that the quality management system operated by

si certifica che la presente scheda è corretta in ogni sua parte.
this is to certify that this record is correct in all respects.

con la presente si certifica che la traduzione allegata è stata effettuata da
this is to certify that the attached translation was made by

visti gli atti adottati dalla comunità nel settore della sanità pubblica o che hanno un'incidenza sulla sanità pubblica,
having regard to the acts adopted by the community in the field of public health or which have an impact on public health,

· si certifica che la proprietà è stato acquistato soddisfa tutte le condizioni di legge concordate.
· we certify that the property you have purchased fulfils all the agreed legal conditions.

si certifica che il ricevimento del lotto è avvenuto in conformità dell'articolo 33 del regolamento (ce) n.
this is to certify that the reception of the batch has been carried out in accordance with article 33 of regulation (ec) no 889/2008.

si certifica che le prescrizioni della sezione a/19.4.2 del codice isps sono state rispettate.
this is to certify that the requirements of section a/19.4.2 of the isps code have been complied with.

si certifica che il ricevimento delle merci è avvenuto in conformità delle disposizioni dell'articolo 34 del regolamento (ce) n.
this is to certify that the reception of the goods has been carried out in accordance with the provisions of article 34 of regulation (ec) no 889/2008.

essa riguarda soltanto gli atti dell'ufficio effettuati nell’ambito delle indagini interne e sottolinea in tal modo la priorità data dal legislatore alle indagini interne.
it concerns only those of olaf's activities carried out within the framework of internal investigations and thus highlights the priority given by the legislator to internal investigations.

a garanzia del consumatore si certifica che ogni nostro prodotto viene accompagnato dalla "garanzia di genuinità a qualsiasi analisi".
to guarantee consumer protection each of our products must come with a ‘garanzia di genuinità a qualsiasi analisi’ – a quality guarantee covering any type of analysis.

si certifica che l'uva descritta nel presente certificato è uva fresca da tavola della varietà «empereur» (vitis vinifera cv)
i hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety 'emperor' (vitis vinifera cv).

la certificazione deve essere indicata con la dicitura seguente: “si certifica che il prodotto descritto è stato fabbricato da una piccola birreria indipendente”;
certification should be given in the following terms: ‘it is hereby certified that the product described has been brewed by an independent small brewery’.

visti gli atti di costituzione in giudizio di ministero delle infrastrutture e dei trasporti, di autorità portuale di brindisi e di hercules ( iraklis ) haralambides;
seen the certificates of incorporation in judgment of ministry of infrastructures and the transports, of harbour authority of brindisi and hercules (iraklis) haralambides;

un attestato delle autorità competenti in cui si certifichi che esso soddisfa le condizioni di cui alla presente direttiva,
an attestation by the competent authorities to the effect that it fulfils the conditions imposed by this directive,