Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
riferimento di affitto per l'immobile
reference of tenancy for the estate
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il prestito originale per immobile all'estero
the original loan for property abroad
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le sue richieste per l'immobile id:130*
your asking for the property id:74*
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 40
Qualità:
il che corrisponderebbe ad una media annuale di 4 tonnellate di co2 per immobile.
according to the federal building ministry, a building that has been retrofitted for sustainability saves 50 percent of its previous energy consumption, or an annual average of four metric tons of co2 per housing unit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vendita immobiliare viene normalmente effettuata a corpo, ovvero il prezzo è determinato globalmente per l’immobile nel suo insieme.
houses are normally sold in their entirety ("a corpo"), which means that the agreed price refers to the property as a whole and it is not a price per square meter or cubic meter.
ricerca e valutazione della clientela più appropriata per l'immobile da vendere o affittare e consulenza e servizi anche per chi ha già trovato il compratore o l'affittuario dell'immobile
research and evaluation of the most appropriate client for a property for sale or for rent; mediation and assistance to clients who have already found a buyer or a leaser for the property
engel & völkers commercialè una società di consulenza e brokeraggio per immobili commerciali attiva su scala globale.
engel & völkers commercialis a consultancy and brokerage firm for commercial properties, operating with a global reach.
il rinnovato interesse nella proprietà del paese è una buona notizia per i venditori, o coloro che terranno per immobili, mentre i tempi erano duri.
the renewed interest in property in the country is good news for sellers, or those who held on to properties while times were tough.
altri problemi riguardano ad esempio regimi di registrazione, autorizzazione e vigilanza inefficaci, incoerenti o inesistenti per gli intermediari del credito e gli enti non creditizi che erogano crediti per immobili residenziali.
other problems include ineffective, inconsistent, or non‑existent registration, authorisation and supervision regimes for credit intermediaries and non-credit institutions providing credit for residential immovable property.