Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la rigidità del sistema vite-chiocciola si ottiene sommando tutti i suoi valori, il cui totale inverso è minore di qualunque dei parziali.
the ridigity of the assembly screw-nut is obtained by the sum of all its values, whose inverse total is less than any other partial value.
in condizioni di lavoro con carichi, si produce una deformazione che interessa la struttura della macchina, i cuscinetti e l insieme vite-chiocciola.
under load working conditions deformations are produced that have an effect on the machine structure, in the bearing mountings and in the ballscrew assembly.
per determinare la velocità di rotazione del sistema vite/chiocciola bisogna considerare due aspetti fondamentali: velocita periferica delle sfere e velocita critica della vite.
to determine the regulation of the maximum speed on an assembly of ball screw-nut, it is necessary to consider two basical points: peripherical speed of the balls and critical speed of the screw.
