Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questa danza nacque a cuba nel 1978, in un contesto di miseria e di voglia di riscatto.
this dance was born in cuba in 1978, in a context of misery and desire for redemption.the musical instruments used were purely recovered from the everyday life.
facendo le dovute differenze, credi che anche in italia ci sia questa voglia di riscatto? e se si, dove?
albeit with some variations, do you think that in italy there is also this sort of desire? and if so, where?
sinossi nato come fenomeno di sottocultura urbana, il basket negli states è diventato icona di riscatto sociale, in particolare a partire dagli anni ottanta.
born as a phenomenon of ‘urban subculture’, basketball in the united states has become an icon of social redemption, in particular as of the 1980s. its history is intrinsically linked to that of hip-hop and the unique revolution this caused in musical culture.
il ragazzo divenne così un simbolo per molti "sud del mondo": un simbolo di riscatto sociale, ma solo tramite un indefesso, purissimo esercizio quotidiano, quasi una moderna ascesi.
he thus became an example for all "southern" people in the world: the chance of social success, through every day's unrelenting exercise, like in a modern ascesis.
