Hai cercato la traduzione di voglia ingiungere a da Italiano a Inglese

così si può ingiungere a tale gestore di adottare misure che consentano di agevolare l’identificazione dei suoi clienti venditori.
thus, the operator may be ordered to take measures making it easier to identify the sellers who are its customers.

i giudici nazionali devono poter ingiungere a tali società di prendere misure dirette non solo a far cessare le lesioni arrecate ai diritti di proprietà intellettuale, ma anche a prevenire ulteriori violazioni di tale natura.
national courts must be able to order those companies to take measures intended not only to bring to an end infringements of intellectual property rights but also to prevent further infringements of that kind

vedendosi rifiutare il noleggio di pannelli pubblicitari ai bordi dei campi, la bacardi france ha citato tf1, il groupe darmon e la girosport dinanzi ai tribunali francesi chiedendo al giudice di ingiungere a tali società di porre fine alle pressioni sui club calcistici stranieri.
as a result, bacardi france was refused rental of advertising hoardings around sports stadia, and therefore sought an order before the french courts that tf1, darmon and girosport should cease to put pressure on foreign football clubs.

in tale eventualità spetta alla commissione, a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento sulle concentrazioni, ingiungere a schneider la separazione da legrand, con tempi e modalità che permettano di ripristinare le condizioni di effettiva concorrenza, salvaguardando gli interessi delle due imprese.
under article 8(4) of the merger regulation, the commission had to order schneider to separate from legrand in accordance with a timetable and arrangements that would restore conditions of effective competition while affording the best protection to the interests of the two companies.