Hai cercato la traduzione di voglia scusarmi da Italiano a Inglese

o di scusarmi
or apologize

voglia scusarmi per essere intervenuto, ma mi sembra importante.
excuse me for interfering, but it was important to me.

signor presidente, voglia scusarmi, ma intendo segnalare un problema.
mr president, i am sorry, but there is a problem.

come posso scusarmi con te?
how do you see the war ending?

gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"

signor presidente, desidero scusarmi.
mr president, i should like to apologize.

vorrei scusarmi con l' assemblea.
i should just like to apologise to the house.

onorevole poos, la prego di scusarmi.
forgive me mr poos.

la prego di scusarmi, onorevole falconer.
sorry, mr falconer, you are right.

signora presidente, devo scusarmi presso l' onorevole lindholm.
madam president, i must apologise to mrs lindholm.

voglia scusarmi, signor presidente, se riprendo il punto su cui ho concluso il mio intervento precedente e se mi riallaccio a quanto testé detto dall' onorevole swoboda.
i am sorry, mr president, to continue from where i left off a moment ago and come back to what mr swoboda just said.

innanzi tutto, voglio scusarmi con la onorevole oomen-ruijten se non mi soffermerò sul bilancio consuntivo.
i would firstly like to apologise to mrs oomen-ruijten for not having gone into much detail on the assessment.

voglio scusarmi con qiu per la brutta esperienza, avrebbe potuto inviare un email o contattato il nostro ufficio per informarci del suo disagio.
i want to apologize for the experience qiu had, and truly wish qiu could have e-mailed or contacted our office regarding her uncomfortable stay.

innanzi tutto voglio scusarmi a nome del mio collega, il commissario mccreevy, che ha un impegno con l'ecofin domani mattina presto.
first of all, i apologise on behalf of my colleague, charlie mccreevy, who has an ecofin commitment early tomorrow.

nel frattempo voglio scusarmi con il relatore per le scadenze incalzanti con cui ha dovuto lavorare, e mi impegno personalmente a discutere, cercare e trovare insieme a lui una soluzione sul futuro .
in the meantime i want to apologise to the rapporteur for the very tight deadlines he had to work within, and i personally commit myself to discuss with him and to search for and find a solution with regard to the future modus operandi.

. - (en) signora presidente, voglio solo scusarmi per la mia assenza quando il commissario ha risposto alla mia interrogazione.
madam president, i just want to apologise for not being here when the commissioner was answering my question.

voglio scusarmi per la mancata pubblicazione del mese scorso, sfortunatamente ci sono stati dei problemi tra il linux-magazin tedesco e brave gnu world per via del taglio di una parte del numero 48 [5] ("software libero per i portatili").
unfortunately there was trouble between the german linux-magazin and the brave gnu world after they had cut out a part of issue #48 [5] ("free software laptops").