Hai cercato la traduzione di voglio fare una precisazione da Italiano a Inglese

vorrei però fare una precisazione.
i would, though, like to make one thing clear.

a tale proposito vorrei fare una precisazione.
i should like to make one thing clear here.

in proposito vorrei fare una precisazione importante.
let me make an important addition here.

a questo proposito, vorrei fare una precisazione.
on this question, i would nevertheless like to make a comment.

– signor presidente, vorrei fare una precisazione.
mr president, let me make things clear.

ritengo inoltre opportuno fare ancora una precisazione.
we also need to precise one issue.

per iscritto. - (ro) vorrei fare una precisazione.
in writing. - (ro) i would like to make a clarification.

(en) signor presidente, vorrei fare una precisazione.
mr president, if i can make one very small point of order.

signor presidente, vorrei fare una precisazione molto importante.
mr president, i wish to make a very important point.

signora presidente, vorrei fare una precisazione per fugare ogni dubbio.
. ( de) madam president, in order to remove all doubt i would now like to make a clarification.

per poter rispondere a questa domanda, è necessario fare una precisazione.
to answer this question, we have to be clear about what we mean by aquaculture.

vorrei fare una precisazione che spero il parlamento accoglierà in buona fede.
i should like to make one point which i hope parliament will take in good faith.

sarebbe meglio fare una precisazione sulla prima parte della mia risposta.
i had better clarify the first part of my answer.

signor presidente, onorevoli deputati, innanzi tutto vorrei fare una precisazione.
. ( de) mr president, honourable members, i would just like to start with a clarification.

- vorrei fare una precisazione sulla quantità di pinoli, olive e uvetta.
- i wish to make a clarification on the amount of pine nuts, olives and raisins. i generally use a small amount of them compared to the recipes on internet for two main reasons.

relatore. - signor presidente, onorevoli colleghi, replico ad alcuni colleghi che non ci sono, ma voglio fare una precisazione.
mr president, ladies and gentlemen, i am answering some members who are not present, but i would like to clarify something: the report mentions minority rights and religious freedom.

prima di rispondere alle domande, il cardinale saraiva martins ritiene opportuno fare una precisazione.
before replying to the questions cardinal saraiva martins thought it wise to make a clarification.

» [residence sinfonie del bosco] risponde: salve, vorrei fare una precisazione.
» [residence sinfonie del bosco] reply: hello, i would like to make a clarification.

chiedo al commissario, signora bjerregaard, di fare una precisazione. infatti, sia l' emendamento n.
i would like to ask the commissioner, mrs bjerregaard, for clarification.

desidero comunque fare una precisazione sull’autore dell’atto di coraggio compiuto nella crisi in ungheria.
i should, however, like to comment on the question of just who it is that has shown courage in the crisis in hungary.