Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eppure il fenicottero è un eccellente volatore, una capacità che sa sfruttare durante i suoi erratismi continentali alla ricerca dei luoghi dove soggiornare.
nevertheless, the lesser flamingo is an excellent flyer, capacity of which takes advantage during its continental errations looking for places where to settle.
ha grande apertura alare, è ottimo volatore e nuotatore; ancor oggi è stazionario sulle coste della riviera ligure.
it has great wing span, he is optimal flyer and swimmer; still today it is stationary on the coasts of riviera ligure.
descrizione: le ali sono simili a quelle dei grandi volatili e sono fisse nella parte interna, mentre la parte esterna è mossa mediante un cavo comandato dal volatore con delle maniglie
description: the wings, similar to those of large birds, are fixed to the centre of the craft, while the pilot commands the extremities by means of a cable.
e' un volatore molto resistente, che può restare in volo per ore senza posarsi, e non è raro incontrare gli adulti anche molto lontani da ogni ambiente acquatico.
it is a tireless flyer that can spend hours on the wing without ever perching, and it is not uncommon to find adults quite far from the nearest aquatic habitat.
questa farfalla è un volatore potente e molto mobile; si è presentata alla cassinazza solo nell’autunno del 2014 e con due soli esemplari, che con tutta probabilità erano semplici migratori vagabondi e non dei colonizzatori.
this butterfly is a powerful flyer and quite mobile, it appeared at la cassinazza not earlier than 2014 with only two individuals, most probably vagrant migrants than settlers.
