Hai cercato la traduzione di volontà espressa da Italiano a Inglese

la volontà di dio è espressa.
the will of god is expressed.

4.4 la volontà espressa dalle istituzioni delle due regioni
4.4 the desire expressed by the institutions of both regions

questa volontà risulta normalmente da una manifestazione espressa del consenso.
this intention will normally be gathered from an express statement of consent.

e’ qui oggi per illustrare la volontà espressa della sua nazione?
are you here today giving us the express will of your own nation?

non possiamo accettare il disprezzo della volontà espressa dal popolo ucraino.
we cannot recognise the results of the second round of elections in ukraine, which were manipulated and falsified.

la volontà, espressa dalle parti sociali, di rafforzarne il ruolo, e
firstly, the social partners had expressed a wish for the partnership's role to be strengthened;

cionondimeno, è ovvio che rispetteremo la volontà espressa dal popolo irlandese”.
it goes without saying that we will respect the will expressed by the irish people.'

in primo luogo, la volontà politica espressa al consiglio europeo di dublino.
first of all, the political will expressed at the dublin summit.

il governo non vuole essere accusato di non rispettare la volontà espressa dal popolo.
the statement said freedom of belief would not be affected.

allo stesso tempo, emerge una volontà chiaramente espressa di coordinare le politiche fiscali.
at the same time, there are clear signs of a wish to coordinate our fiscal policies.

– “la volontà espressa pacificamente di tutti: ho qui il germe generatore repubblica”.
– “the peacefully expressed will of all: i have here the germ generator republic”.

signor presidente, signor commissario, condivido la volontà espressa di rilanciare immediatamente il partenariato euromediterraneo.
mr president, commissioner, i share the determination which has been expressed to give a new boost to the euro-mediterranean partnership forthwith.

il futuro governo dev'essere il risultato della volontà popolare liberamente espressa nei seggi elettorali.
the future government must be the result of the people's will freely expressed in the polls.

questa ferma volontà per il nostro obiettivo, l' abbiamo espressa già nella nostra risoluzione di luglio.
this is our determined aim, our goal, and we gave renewed expression to it in our resolution of july.

non posso quindi fornire un' interpretazione contraria alla chiara volontà espressa all' epoca dall' assemblea.
i cannot give an interpretation against what was clearly the will of the house at that moment.

anche altre due persone hanno espresso la volontà di intervenire.
two other members also wanted to speak.

gli stati membri hanno espresso la volontà di partecipare a un tale forum.
member states have shown a willingness to participate in such a forum.

È mia espressa volontà che, ove possibile, si proceda a detta rettifica.
i would specifically request that this should be done if at all possible.

acqua e vino chianti a volontà oltre al caffè espresso e grappa in bottiglia.
chianti wine and water at will over the espresso and brandy in the bottle.

fortunatamente il commissario, signora de palacio, ha espresso la volontà di impegnarsi attivamente.
fortunately, the commissioner has said that she did not want to be on the sidelines.