Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mantenere, istruire, assistere ogni persona e gruppo, prima - durante ogni singolo periodo di servizio civile;
maintain, assist and instruct each person and group before and during each individual period of community service;
istituendo un servizio civile europeo si potrebbe permettere ai giovani volontari di acquisire un'esperienza professionale in un altro paese europeo.
a european voluntary service would enable young volunteers to acquire professional experience in another european country.
e' pertanto imprescindibile un migliore coordinamento del servizio volontario europeo con i rispettivi servizi civili nazionali.
to achieve this it is vital that volunteer services be coordinated with national civilian services.
li ricordo: status sociale dei partecipanti, complementarità tra i servizi civili nazionali e il servizio volontario europeo.
i would mention here the social status of the participants and the complementary nature of national civil services and the european voluntary service.
