Hai cercato la traduzione di vorrei anticipare a te da Italiano a Inglese

vorrei stare vicino a te
i would like to be close to you

vorrei potermi sdraiare accanto a te
wish i could lay down beside you

vorrei anticipare le domande circa la partecipazione della bielorussia.
i would like to pre-empt questions about the participation of belarus.

angela, io vorrei restare eternamente accanto a te per amarti tutta la vita.
angela, i want to stay with you eternally and love you for all of my life.

una di esse consisteva nell' anticipare a giovedì la discussione del venerdì.
the first was for the debate scheduled for friday to be brought forward to thursday.

si può anticipare a pagare oltre $ 6.000 per il procedimento negli stati uniti.
you may anticipate to pay well over $6,000 for the procedure in the usa.

però vorrei anticipare che vi renderete conto come, con la proposta di posizione comune del consiglio e con la dichiarazione della commissione in tutti i programmi specifici, si verrà incontro a ogni vostra preoccupazione.
however, i would like to suggest that you will see for yourselves how, through the council proposal for a common position and the commission statement with regard to specific programmes, your concerns are being taken into consideration.

non vorrei anticipare ora le discussioni del consiglio sulle proposte eventuali della commissione, perché, come ho detto poco fa, queste proposte non sono ancora state presentate.
unfortunately, this is an all but impossible task because, as the evidence shows, human rights are being violated constantly in many if not the majority of countries in the world.

come portavoce del mio gruppo, vorrei anticipare alcune osservazioni sulle altre due relazioni, perché non avrebbe senso che ora finissi questo intervento per iniziarne un altro subito dopo.
allow me, as the spokesman for my group, to say a few words in anticipation of the other two reports, because it would make no sense for me to sit down and then stand straight back up again.

a questo punto vorrei anticipare alcuni colleghi che talvolta fanno battute e dicono che l'onorevole florenz pur di avere 2 decibel in meno accetta spazi di frenata di oltre 10 metri.
i should therefore like straight away to forestall some of my fellow meps who now and again stand up jokingly and say that mr florenz wants a reduction of two decibels where possible but is accepting a 10 metres longer braking distance in return.

ho ricevuto una richiesta del gruppo del partito del socialismo europeo volta ad anticipare a questa tornata la discussione sulle sanzioni penali e il diritto comunitario, attualmente prevista per mercoledì 28 novembre.
i have received a request from the group of the party of european socialists to bring forward to this week the debate on criminal sanctions and community law, which is currently scheduled for wednesday 28 november.

spero che possiamo stare insieme e pianificare un calendario per voi in base alle vostre impegni qui a exeter. capisco che non hai completato i vostri piani ancora. vorrei anticipare che mi aiuta per 25-30 ore o più alla settimana.
i hope we can sit together and plan a timetable for you depending on your commitments here in exeter. i understand you have not finalised your plans as yet. i would anticipate you helping me for 25 - 30 hours or so a week. we will pay you £80 per week pocket money, which we will give to you every friday.

aldilà dello scoreboard, vorrei anticipare che la commissione conta di presentare, a partire dal 2000, alcune iniziative che vi illustrerò- e qui desidero sottolineare che mi congratulo con la presidenza portoghese per il fatto che consideri lo sviluppo di tale spazio come una delle priorità nel suo programma di lavoro.
in addition to the scoreboard, i would like to anticipate the following initiatives that the commission intends to present during 2000- and i would like to emphasise that i am delighted the portuguese presidency is treating progress in the area of freedom, security and justice as a priority in its work programme.

la gestione delle minacce per la sicurezza rientra nel campo dell’applicazione delle leggi intesa innanzitutto ad anticipare, a prevenire e/o risolvere una situazione di minaccia terroristica o di incidente.
management of threats to security is primarily a law enforcement function that focuses on the measures taken to anticipate, prevent, and/or resolve a terrorism threat or incident.

ciò che posso anticipare a lei e a tutti i deputati è che avrà luogo una votazione separata su questo argomento e, pertanto, l' assemblea potrà, in tutti i casi, pronunciarsi separatamente su questo tema.
what i can tell you, and all honourable members, is that there will be a separate vote on that point, so the house will be able to make a separate decision on it.

quanto sto per dire, signor commissario, non fa parte del testo, ma vorrei anticipare che, come parlamentare, desidero presentare un' interrogazione alla commissione fra circa un anno per conoscere il numero di stati membri che nel frattempo avranno chiesto delle proroghe e i motivi di tali richieste.
this is not part of the text, commissioner, but i would like to indicate that i as an individual member would like to ask a question of the commission perhaps twelve months from this day so that you could report to us the number of member states who have asked for derogations, the reasons for those derogations.

il comitato vorrebbe sollevare anche la questione dell’opportunità di anticipare a prima del 2010 l’anno europeo della lotta alla povertà e all’esclusione sociale, data l’urgenza dei problemi.
in view of the urgent nature of the problems involved, the eesc would also pose the question as to whether it would not be better to bring forward the proposed european year of combating poverty and social exclusion, scheduled for 2010.

ho ricevuto una richiesta dal gruppo socialista di anticipare a martedì la relazione trentin( a5-0062/ 2002) sui grandi orientamenti della politica economica attualmente iscritta all' ordine del giorno di mercoledì.
i have received a request from the socialist group to bring forward to tuesday the report by mr trentin( a5-0062/ 2002) on the broad economic policy guidelines currently scheduled for wednesday.