Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vorrei capire.
please clarify matters.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vorrei capire come questo sia possibile.
i should like to understand how this is possible.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ecco come egli è!"
this is what he is like!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
come egli sente ora?
how does he feel now?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
imitalo come egli era ed è.
imitate him as he was and is.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come egli descrive un serbatoio?
how would he describe a tank?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non è così negativo come egli indica.
it is not as negative as he suggests.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
13,3e, come egli era seduto sul monte
13,3 as he was sitting on the mount of
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non so come egli pensi di attuare tutto ciò.
i do not know how he intends to accomplish that.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
come egli tolse i nostri peccati per sempre?
how did he take away our sins forever? he did it
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi pratica la giustizia è giusto come egli è giusto.
the person who acts in righteousness is righteous, just as he is righteous.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi opera la giustizia è giusto, come egli è giusto.
he who does righteousness is righteous, even as he is righteous.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie a tale rapporto di fiducia il medico, ascoltando il paziente, può ricostruire la sua storia clinica e capire come egli vive la sua malattia.
it is thanks to this relationship of trust that the doctor, listening to the patient, can reconstruct his clinical history and understand how he copes with his illness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e per questo volevano sapere se dio esista, dove e come egli sia.
and therefore they wanted to know if god exists, and where and how he exists.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come egli descrive un attacco nucleare con missili piovono sulla terra?
how would he describe a nuclear attack with missiles raining down upon the earth?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho constatato come egli soffra ancora per le lesioni provocate dall' attentato.
i saw that he is still suffering from the injuries he sustained in the assassination attempt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
altrimenti non saremmo stati in grado di “camminare come egli camminò.”
otherwise we would not be able to “walk just as he walked.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una “fede secolare democratica”, come egli proponeva, non è mai esistita.
a “secular democratic faith” such as he had proposed has never existed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cari giovani, abbiate la santa ambizione di essere santi, come egli è santo!.
dear young people, may it be your holy ambition to be holy, as he is holy."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
creduto, entriamo nel riposo come egli d isse: «così giurai nella mia ira:
as i have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: