Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quelle scarpe!!!
quelle scarpe!!!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelle scarpe mi ha fatto sorridere!
those shoes made me smile!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scusi, quelle scarpe nere in vetrina non me le ptrobbe far vedere?
excuse me, can't you show me those black shoes in the window?
Ultimo aggiornamento 2024-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amore, amore, amo quelle scarpe e auguriamo che ero 30 anni più giovane!
love, love, love those shoes and wish i was 30 years younger!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quel freddo che non ti abbandona mai, quelle scarpe lacere, quei pezzi di pane ammuffito.
a cold that never abandons you, the tattered shoes, those pieces of mouldy bread; the sense of dissolution of man, an omnipresent violence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelle scarpe appartenevano ad un uomo che si trovava nel nostro appartamento e che si stava intrattenendo con m., anche in quel momento.
the shoes belonged to a man who was, at this moment, in our flat and talking to m. they laid the table and flushed the toilet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni clienti non hanno abbastanza soldi per pagare il costo di scarpe. quindi, le fabbriche hanno a che fare con quelle scarpe.
some customers do not have enough money to pay the shoes cost. so the factories have to deal with those shoes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se quelle scarpe sono troppo audace per voi allora forse sarebbe meglio adatto per un più sereno alla ricerca ma ancora totalmente squisita centrino abito?
if those shoes are too bold for you then maybe you’d be better suited to a calmer looking but still totally exquisite doily dress?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per quelle scarpe non c’era alcuna spiegazione, m. non aveva un fratello, così come non aveva amici che avrebbero potuto farle visita senza annunciarsi.
there was no explanation for these shoes. m. didn’t have either a brother or male friends who would visit unexpectedly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cosa c'è in style quando una donna è in ripresa che l'abito perfetto e scegliendo quelle scarpe favolose vuole sapere che ha una borsa spettacolare per andare con il suo sguardo.
what's in style when a woman is picking out that perfect outfit and choosing those fabulous shoes she wants to know that she has a...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intermedie: appartengono alle intermedie quelle scarpe il cui peso varia tra i 250 e i 290 grammi, hanno un'impostazione simile alle veloci ma presentano una struttura più stabile ed ammortizzante, inserendo a volte dei piccoli sistemi di controllo.
intermediate:those shoes belong to the intermediate whose weight varies between 250 and 290 grams, have a similar approach to fast but have a more stable and shock-absorbing, at times entering the small control systems.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
era insensato pensare di fare anche solo un'ora di cammino deboli come erano, e per di più nella neve, e con quelle scarpe rotte trovate all'ultimo momento. tentai di spiegarlo, ma mi guardarono senza rispondere.
it was crazy of them to think of walking even for one hour, weak as they were, especially in the snow with those broken-down shoes found at the last moment. i tried to explain, but they looked at me without replying.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al cittadino non importa conoscere il modo in cui la pelle viene conciata o a partire da quale fonte sia stata prodotta; il suo unico interesse è l’acquisto di quelle scarpe. l’esplosione arresta altresì questa funzione della città, che per eco è una caratteristica per la quale vale la pena morire. così, i negozi distrutti dalle fiamme sono tra le prime perdite ad essere ispezionate dopo un’esplosione.
it is of no concern to the citizen how leather is tanned or from what source it was produced; he is only interested in buying the shoe. explosion halts this function of the city as well, which to eco is a feature worth dying for. thus the burnt-down shops are among the first losses to be surveyed after the event of an explosion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: