Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse
throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
i casi più seri, ai quali non bastava un'aspirina e lo sciroppo per la tosse, venivano dirottati ai piani superiori dove lavoravano medici e infermieri.
the more serious cases, people who needed more than just an aspirin or cough mixture, were sent up to the upper floors where doctors and nurses were available.
dopo un trapianto)-destrometorfano (utilizzato per il trattamento della tosse negli sciroppi per la tosse)
-dextromethorphan (used as an antitussive in cough mixtures)
i sepali carnosi, dal sapore acidulo, vengono consumati crudi o cotti, o utilizzati per preparare salse e marmellate, il succo viene usato per preparare uno sciroppo per la tosse mentre i germogli e i fiori vengono usati per aromatizzare le zuppe di pesce.
the fleshy sepals, with sour taste, are consumed raw or cooked, or utilized for preparing sauces and jams, the juice is used for preparing syrup for the cough whilst the buds and the flowers are used for aromatizing the fish soups.
=> ogni pubblicità della bayer include un riferimento all'invenzione dell'aspirina nel 1898, ma nessuna dice che, quasi simultaneamente, la compagnia ha introdotto nel mercato l'eroina, come sciroppo per la tosse, in particolare dei bambini.
=> every bayer brochure includes a reference to the invention of aspirin in 1898, but makes no mention of the fact that the company almost simultaneously introduced heroin onto the market as a cough treatment for children.
