Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
poiché la votazione avviene con voto unico, non abbiamo potuto opporci a queste proposte.
since everything is voted on in a single vote, we were not able to oppose these proposals.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in entrambi i casi, il parlamento si esprime con un voto unico, senza emendamenti e senza discussione.
in either case, parliament shall take a decision by means of a single vote, without amendment or debate.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gli emendamenti 1-15, 17-26, 30, 32-36 e 38 sono stati adottati in seduta plenaria sulla base di un voto unico;
amendments 1-15, 17-26, 30, 32-36 and 38 were adopted by the plenary after a single vote.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
criteri di valutazione: nel primo e secondo quadrimestre, con voto unico, la valutazione proposta sarà frutto della media dei voti conseguiti nelle singole prove, dell’impegno e partecipazione durante le lezioni di scienze motorie.
evaluation criteria: in the first and second semester, with a single mark, the proposed evaluation will be the result of the average of the marks obtained in the individual tests, the commitment and participation during the motor science lessons.
Ultimo aggiornamento 2022-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per iscritto. - nonostante il raggiungimento di alcune posizioni di compromesso tra i vari gruppi politici in sede di commissione libe su molti punti chiave della relazione vălean, e ferma restando la convinzione e posizione politica, che esprimo a nome del gruppo ppe-de in quanto relatore ombra della relazione, che la libera circolazione dei cittadini comunitari sia un diritto fondamentale dell'ue, tuttavia il testo finale della relazione contiene una serie di riferimenti inappropriati, riportati in alcune note a piè pagina del "considerando" s, che ci costringono, come delegazione italiana del ppe-de, a votare contro la relazione in aula, a causa del voto unico in blocco previsto per questo tipo di relazione.
despite some compromises reached between the various political groups within the committee on civil liberties, justice and home affairs on many key points in mrs vălean's report, and notwithstanding the political conviction and position that i express on behalf of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats in my capacity as shadow rapporteur on the report, namely that the free movement of community citizens is a fundamental eu right, the final version of the report nevertheless contains a series of inappropriate references, in some of the footnotes to recital s, which compel us, as the italian delegation of the ppe-de, to vote against this report in the chamber due to the single block vote stipulated for this type of report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.