Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esso riguarderebbe tutti i vini, pur apportando degli aggiustamenti per tener conto delle scorte tradizionali di vqprd.
it would affect all wines, but special arrangements could be made to take account of traditional stocks of quality wines psr.
presente anche in altre regioni italiane, in puglia questa varietà viene utilizzata per la produzione di alcuni vqprd.
cultivated also in other italian regions, in apulia it is used to make some vqprd vines.
informazione sui regimi comunitari dop/igp/stg, nonché sui prodotti biologici e sul regime dei vqprd.
information on the community pdo/pgi and tsg schemes, organic products and the quality wine psr system.
il superamento della resa di base fissata per i vqprd comporta il divieto di utilizzare, per la totalità della raccolta, la denominazione rivendicata.
overshoot of the basic yield laid down for quality wines psr will entail a prohibition, covering the entire yield, on use of the claimed designation.
opportunità di informare i consumatori sul significato del regime comunitario dei vqprd, dei vini con indicazione geografica e delle bevande spiritose con indicazione geografica o indicazione tradizionale riservata.
the desirability of providing information on the community system covering quality wines psr, wines with geographical indication and spirit drinks with geographical indication or reserved traditional indication.
la possibilità di informare sui regimi comunitari delle dop/igp/stg, sui prodotti biologici o sul regime dei vqprd, ecc.
the desire to provide information on the community pdo/pgi and tsg schemes, organic products, the quality wine psr system etc.
il vitigno, che è particolarmente diffuso nel salento, è iscritto tra le varietà idonee alla coltivazione in tutte le province pugliesi e viene utilizzato nella produzione di alcuni vqprd.
the vine is particularly cultivated in the salento area and is registered among the varieties suitable for cultivation in all the apulia provinces. it is used in some vqprd vines.
la sezione è d'accordo con la commissione nel chiedere che un declassamento dei vqprd a vini da tavola porti all'esclusione di tali vini da misure facoltative globali di sostegno del mercato.
the section agreed with the commission's demand that the downgrading of quality wines psr to table wines had to lead to these wines being excluded from all voluntary market support measures.
