Hai cercato la traduzione di vuoi gridare al mondo quanto sei... da Italiano a Inglese

devi gridare al mondo:
you must yell to the world:

uomo, devi gridare al mondo:
man, you must cry it out to the world:

dacci la forza di gridare al mondo:
give us strength to shout to the world:

dovete gridare al mondo, dovete fare conoscere il vangelo.
you must cry out to the world, you must let the gospel be known.

- quanto sei felice in questi giorni, da 1 a 10? (mathias)
how happy are you these days, on a scale from 1 to 10? (mathias)

conosce la sua verità, può gridare al mondo la verità di cristo gesù.
he knows his truth, he can proclaim to the world the truth of jesus christ. today, the christian does not know who he is. not even the priest often knows who he is in the history of god. not knowing the truth, which is from christ jesus, never might he cry out the truth of his redeemer.

con questa mostra desidero gridare al mondo la bellezza che c’è dentro la favela.
with this exhibit i wish to shout to the world the beauty that is inside the favela.

dacci la forza di gridare al mondo: È la sempre vergine. È la madre di dio.
now the only witness of john is not enough .

continuando a conformarsi al mondo quanto a carattere, a parole e ad azioni, diventano sempre più ciechi.
they cannot see that such company is calculated to do them harm; and while all the time assimilating to the world in character, words, and actions, they are becoming more and more blinded.

si ha paura di gridare al mondo intero che uno è dio e uno è il salvatore costituito da dio sopra tutti i popoli.
they are afraid of crying outto the whole world that one is god and one is the saviour constituted by god over all peoples.

esempi come il suo mostrano al mondo quanto l’impegno che nasce dalla fede sia benefico per tutta la società.
people like her show the world the extent to which the commitment born of faith is beneficial to society as a whole.

fx è una barca che mostrerà al mondo quanto sia spettacolare il nostro sport, e che atleti incredibili siano le donne veliste.
the fx is a skiff that will show to the world how spectacular our sport is and what amazing athletes our women sailors are.

come camera di commercio continueremo sulla strada della promozione, con l obiettivo di fare conoscere al mondo quanto di straordinario questa terra sa offrire .
as a chamber of commerce will continue on the road to promotion, with the goal of making the world know how much of this extraordinary land has to offer . "

per conseguire il bene della pace bisogna, allora, con lucida consapevolezza, gridare al mondo che la violenza è un male inaccettabile e che mai risolve i problemi.
in order to obtain the good of peace, then, it is necessary crying out to the world with lucid awareness, that violence is an unacceptable evil and that it will never resolve problems.

e’ arrivato di nuovo quel periodo dell’anno quando tutti i fringster della terra devono dimostrare al mondo quanto vale fring per voi!
it’s that time of year again, when you the fringsters of earth get to tell the world just how much you like fring

il libero scambio è il fattore di prosperità più importante al mondo: quanto più alto è il numero di paesi che vi fanno ricorso, tanto maggiore sarà la loro prosperità.
in writing. (sv) free trade is the most important agent of prosperity in the world, and the more countries that participate in it, the more the prosperity of those countries will grow.

lui è già pronto a gridare al mondo la salvezza che gli è venuta dal signore: "annunzierò il tuo nome ai miei fratelli, ti loderò in mezzo all'assemblea.
he is already ready to shout to the world the salvation that came to him from the lord: "i will declare your name to my brothers; in the congregation i will praise you.

la squadra gioca in terza divisione e galleggia a metà classifica, ma secondo un sito internet locale di statistica sportiva, panzanaiosport.it, sarebbe prima in classifica al mondo quanto a rendimento sportivo.
the team plays in the amateurs' third division and floats halfway through the table but, according to a local sport statistical data website, panzanaiosport.it, it would be placed first in the world as to sport performances.

È questa la vera, la grande, la definitiva, la rivoluzionaria opera del padre. quest’opera nicodemo dovrà gridare al mondo intero, domani, quando essa si sarà realizzata.
this is the true, the great, the final and the revolutionary work of the father. nicodemus must shout this work to the world, tomorrow, when it will be realized.

e' il cristiano oggi questa voce di speranza, consolazione, liberazione, giustizia, verità. e' lui che deve gridare al mondo intero la potente signoria del suo dio sulla nostra terra.
he is the one that must cry out to the whole world the powerful lordship of his god on our earth.