Hai cercato la traduzione di vuoi restare insieme ti e più po... da Italiano a Inglese

facendo riferimento alle sue conclusioni del 10 dicembre 2001, esso ha ricordato a belgrado e a podgorica che restare insieme in uno stato federale funzionante è il modo migliore e più rapido per partecipare all'integrazione europea.
referring to its 10 december 2001 conclusions, it reminded belgrade and podgorica that staying together in a functioning federal state is the best and fastest way for them to participate in european integration.

a tal fine dobbiamo adoperarci per approntare un sistema per quanto più possibile semplice e quindi più efficace e più trasparente.
thus, i think that we should work towards having a system that is as simple as possible and, therefore , more effective and more transparent.

in un’ unione allargata e più diversificata non sarà più possibile per tutti i 25 stati membri fissare gli stessi obiettivi per il riciclaggio e il recupero.
in an enlarged, more diverse union, it will no longer be possible for all 25 member states to set the same targets for recycling and recovery.

non è più possibile negare la nostra esistenza, perché le prove sono sempre più evidenti e più numerose le persone che hanno un contatto diretto.
it is no longer possible to deny our existence, as the evidence is mounting for it and more of you have had direct contact.

grazie a questa mobilizzazione, progrediamo, ogni anno, per limitare l'impatto ambientale e più in particolare evitare il più possibile l'emissione di co2 e di polveri sottili.
due to this mobilisation, each year we progress with the limitation of our impact up on the environment, particularly the emission of gazes and particles.

questo accordo contribuiràa promuovereun sistema di cooperazione esaustivo, e aiuterà a edificareuna piattaforma strutturale comune a entrambi gli organi, rendendo il dialogoreciproco e l'azione congiuntaal tempo stesso più possibile e più efficace.
this agreement will help foster a comprehensive cooperation framework. it will help to provide a structure platform for both bodies, making mutual dialogue and common action both more possible and more efficient.

come sempre, ed ovviamente come prima cosa da fare, la regola basirlare dovrà esser applicata il più possibile: meno servizi e server sono attivi e più sicuri sarete!
as usual, and before all, the basic rules should be applied: the less active services, the better.

se non è più possibile dissociare questi due programmi, si dovrebbe perlomeno scegliere un titolo diverso e più generico, come "protezione dalle radiazioni ionizzanti e aspetti specifici circa la sicurezza dei reattori".
if it is no longer possible to separate the two sub-programmes, at least another joint title should be chosen, such as "protection from ionizing radiation and specific aspects of reactor safety".

abbiamo cominciato con il primo corso estivo, costruendo su ciò che già era presente e abbiamo cercato di sfruttare il più possibile i quattro anni successivi. in questo modo migliaia di persone si sono “ammalate del virus internazionale” del centro europeo e i 600 e più centri nel mondo sono oggi interconnessi come non mai.
thanks to that, thousands have already caught the “international ec virus” and our over 600 centers worldwide are today interconnected like never before.

finché non ne saremo sicuri, non dobbiamo preoccuparci della limitazione del campo di applicazione, poiché ovviamente le piccole e medie imprese vivono grazie a mercati il più possibile trasparenti e più facilmente accessibili, e se gli stati membri dell'omc riducono di un quarto il campo di applicazione, non so se le piccole e medie imprese ne traggano di fatto qualche beneficio.
as long as we do not know that for certain, we do not need to worry about the limitation of scope, for it is of course the case that small and medium-sized enterprises live from markets that are as transparent as possible and that they find easiest to access, and if the wto member states reduce the scope by a quarter, i do not know whether small and medium-sized businesses actually derive any benefit from that.

6 per quanto concerne le condizioni della protezione sociale dei cittadini di paesi terzi, e più in particolare il regime di sicurezza sociale loro applicabile, il consiglio "occupazione e politica sociale" nelle sue conclusioni del 3 dicembre 2001 ha ritenuto che il coordinamento applicabile ai cittadini dei paesi terzi debba concedere loro un insieme di diritti uniformi quanto più possibile analoghi a quelli di cui godono i cittadini dell'unione europea.
6 as regards the conditions of social protection of third-country nationals, and in particular the social security scheme applicable to them, the employment and social policy council argued in its conclusions of 3 december 2001 that the coordination applicable to third-country nationals should grant them a set of uniform rights as near as possible to those enjoyed by eu citizens.